听雨轩

宋 · 顾逢

译文

此地偏于静夜宜,炉香相对一编诗。

这个地方最适宜于安静的夜晚,炉香对面是一卷诗书。

几回闻得敲窗响,不是开门落叶时。

几回听到敲窗的声响,不是有人开门而是落叶飘飞的时刻。

赏析

题解
此诗写听雨轩,写此地最适宜于安静的夜晚,炉香对面一卷诗书,几回听到敲窗的声响,不是开门时而是落叶飘飞的时刻。

逐句解读
「此地偏于静夜宜,炉香相对一编诗」——这个地方最适宜于安静的夜晚,炉香对面是一卷诗书。

"偏于静夜宜"写出听雨轩的特质——夜越静越觉其美,"炉香相对一编诗"写出轩中的陈设——一炉香、一卷诗,简素而雅致。

「几回闻得敲窗响,不是开门落叶时」——几回听到敲窗的声响,不是有人开门而是落叶的时节。此联写听觉的错觉:以为有人敲门,仔细一听却是落叶敲窗,夜深人静时一点声响都会引起注意和误判,"几回"写出错觉的反复——不止一次地以为有人来了。

艺术手法
此诗以七绝形式,以"听"为核心,以"误听"为妙趣。首联写环境的静谧——静夜、炉香、诗卷,是听雨轩的日常。尾联以听觉的错觉写夜之静——在极静的夜里,落叶敲窗的声音如同有人来访,"几回"写出期待之切——反复以为是有人来了,但每次都是落叶而非人。

"不是开门落叶时"的句式别致——不是有人开门而是落叶时分,将期待与失望浓缩为一个判断。全诗以静写动、以误写盼,在最安静的场景中写出了最微妙的情感波动。

总体评价

相关诗词