题直上天津

宋 · 顾逢

译文

欲向银河去,唐家有画船。

想要向银河而去,唐朝就有人造了画船。

更无风浪险,竟到斗牛边。

没有风浪的危险,竟然直达斗牛星边。

笑傲琼楼上,歌吟玉宇前。

在琼楼之上笑傲自若,在玉宇之前吟唱诗歌。

乘槎今有便,不必羡张骞。

现在乘槎有了方便,不必再羡慕张骞了。

赏析

题解
此诗题画作"直上天津",写银河之上有一艘唐朝画船,没有风浪之险,径直到达斗牛星边,在琼楼之上笑傲,在玉宇之前歌吟,如今乘槎方便,不必再羡慕张骞了。

逐句解读
「欲向银河去,唐家有画船」——想要向银河而去,唐朝就有人造了画船。

"银河"是天上之河,"唐家有画船"暗示此画描绘的是唐代传说中驶向银河的画船。

「更无风浪险,竟到斗牛边」——没有风浪的危险,竟然直达斗牛星边。

"竟到"写出出人意料的顺利,斗牛是二十八宿中的星宿,到达斗牛边即已入天际。

「笑傲琼楼上,歌吟玉宇前」——在琼楼玉宇之上笑傲自若,在玉宇之前吟唱诗歌。此联写到达天界后的自由自在,"琼楼""玉宇"都是天上的华美建筑。

「乘槎今有便,不必羡张骞」——现在乘槎有了方便,不必再羡慕张骞了。

"乘槎"指乘木筏上天,传说张骞曾乘槎至天河,此处说如今有了画船可以直达,不必再羡慕古人。

艺术手法
此诗以题画为体,以神话为材,想象奇特。全诗的核心意象是"银河画船",将人间的船升格为天上的船,将水路的航行转变为星河的旅行。颈联"笑傲琼楼上,歌吟玉宇前"以天上仙阁为背景,写出了一种超凡脱俗的豪迈。尾联"不必羡张骞"以古人为参照——传说张骞乘槎寻河源,如今有了更方便的"画船",暗喻艺术的想象可以超越现实的局限。全诗浪漫飘逸,将题画诗写得如同一篇小型的天河游记。

总体评价

相关诗词