题徐容斋先生爱兰轩

宋 · 顾逢

译文

入得善人室,尘凡一洗空。

进入善人的居室,尘俗之气一洗而空。

三闾心上事,九畹国香中。

三闾大夫屈原心上挂念之事,九畹之中的国香兰花。

坐对清幽地,时来旎□风。

坐对清幽之地,时时有柔和的微风拂来。

纷纷桃与李,不与此花同。

纷纷开放的桃花和李花,不能与兰花相提并论。

赏析

题解
此诗题徐容斋先生爱兰轩,写进入善人之室,尘俗之气一洗而空,三闾大夫屈原心上挂念的事,九畹之中的国色天香,坐在清幽之地面对,时时有柔和的微风拂来,纷纷扬扬的桃花和李花,不能与兰花同日而语。

逐句解读
「入得善人室,尘凡一洗空」——进入善人的居室,尘俗之气一洗而空。

"善人室"指徐容斋的书房,"一洗空"写出环境的净化力——一进门便觉尘俗消散。

「三闾心上事,九畹国香中」——三闾大夫屈原心上挂念之事,九畹之中的国香兰花。

"三闾"指屈原(曾任三闾大夫),屈原爱兰以兰自喻,"九畹"用屈原《离骚》"余既滋兰之九畹兮"的典故,"国香"是兰花的别称——花香之冠。

「坐对清幽地,时来旎□风」——坐对清幽之地,时时有旖旎的微风拂来。此联写兰轩的环境:清幽之地有兰香暗度,微风带来兰花的芬芳,"旎□风"是旖旎之风——柔和而带有香气。

「纷纷桃与李,不与此花同」——纷纷开放的桃花和李花,不能与兰花相提并论。此联以对比写兰花的品格:桃李虽艳却俗——"纷纷"写出其繁杂,兰花虽淡却雅——"不与同"写出其清高,暗合屈原"何须浅碧深红色,自是花中第一流"之意。

艺术手法
此诗以爱兰轩为题,以屈原的兰意象为文化背景。颔联"三闾心上事,九畹国香中"以典故写兰的精神谱系——兰是屈原的象征,爱兰即是继承屈原的精神传统。颈联"坐对清幽地"以感官写兰轩的环境——清幽之地与旖旎之风,是视觉与触觉的结合。尾联"纷纷桃与李,不与此花同"以对比收束——桃李的"纷纷"与兰的"不同"构成反差,桃李以多取胜,兰以独胜,数量与品质的对立中兰的清高脱颖而出。全诗以兰喻人,写出了徐容斋的品格。

总体评价

相关诗词