题诗境楼

宋 · 顾逢

译文

白昼钩帘坐,湖山静里看。

白天钩起帘子坐着,湖山在寂静中观赏。

分明吟世界,尽在此阑干。

分明是吟诗的世界,全在这一阑干之间。

妙处写不就,题来句转难。

妙处写不出来,题诗反而更难了。

几回风雪际,遥忆灞桥寒。

几回在风雪之际,遥想灞桥的寒意。

赏析

题解
此诗题诗境楼,写白天钩起帘子坐着,湖山在静中观赏,分明是吟诗的世界,尽在这一阑干之间,妙处写不出来,题诗反而更难了,几回在风雪之际,遥想灞桥的寒意。

逐句解读
「白昼钩帘坐,湖山静里看」——白天钩起帘子坐着,湖山在寂静中观赏。

"钩帘"写出开帘的动作——主动迎接风景,"静里看"写出观赏的方式——在静中体会湖山之美。

「分明吟世界,尽在此阑干」——分明是吟诗的世界,全在这一阑干之间。

"吟世界"写出诗境楼的诗意——此处无处不是诗,"在此阑干"写出空间的浓缩——一阑干之间便容纳了整个诗的世界。

「妙处写不就,题来句转难」——妙处写不出来,题诗反而更难了。此联以诗写诗的困境:景色太美写不尽——"写不就",题诗时反而觉得更难——"句转难",因为越是妙处越难用语言表达。

「几回风雪际,遥忆灞桥寒」——几回在风雪之际,遥想灞桥的寒意。

"灞桥"是唐代诗人郑綮"诗思在灞桥风雪中驴子上"的典故,此联以灞桥风雪的意象写诗境——在风雪中想起古人的诗思,也是对自己诗境的确认。

艺术手法
此诗以"诗境"为题,以诗写诗的悖论为核心。颔联"分明吟世界,尽在此阑干"以"尽在"写出诗境楼的浓缩性——一阑干便是一世界,空间虽小诗境却大。颈联"妙处写不就,题来句转难"以自反的方式写出了艺术的困境——越是妙处越难以言传,题诗的过程本身就是对诗境的消解。尾联"几回风雪际,遥忆灞桥寒"以灞桥的典故暗示:真正的诗境不在楼中而在风雪中,不在静观而在经历。全诗在题楼与忆古之间,写出了诗境的内在矛盾。

总体评价

相关诗词