题山居图

宋 · 顾逢

译文

展卷拟曾到,柴门非一湾。

展开画卷仿佛曾经来过,柴门曲折不止一弯。

抱琴随白鹤,坐石看青山。

抱着琴跟随白鹤,坐在石头上眺望青山。

隠者有余乐,贵人无此闲。

隐者有充裕的快乐,贵人却没有这样的闲适。

更须添数笔,着我在其间。

还需再添上几笔,把我画在画里面。

赏析

题解
此诗为题咏山居图之作。诗人展卷观画,仿佛身临其境,进而产生了画中添己的愿望,表达了对隐逸山居生活的深切向往。

逐句解读
「展卷拟曾到,柴门非一湾」——展开画卷仿佛曾经来过,柴门不止一湾之远。拟曾到写画境之逼真,令人产生曾亲临此地的错觉;非一湾写画中路径之深远曲折。

「抱琴随白鹤,坐石看青山」——抱着琴跟随着白鹤,坐在石头上眺望青山。此联写画中隐者的形象,抱琴、白鹤是隐逸文化的经典符号,坐石看青山写隐者的悠然自得。

「隠者有余乐,贵人无此闲」——隐者有充裕的快乐,贵人却没有这样的闲适。此联以隐者与贵人的对比点明主题,余乐写隐逸之乐的充裕,无此闲写富贵者虽有一切却无闲适。

「更须添数笔,着我在其间」——还需再添几笔,把我画在里面。尾联是全诗的点睛之笔,诗人不满足于旁观画境,想要亲身进入画中,成为山居图的一部分,表达了对隐逸生活的强烈向往。

艺术手法
全诗以入画为核心构思,从观画到入画,层层推进。首联写观画时的代入感,颔联写画中的隐者形象,颈联以隐者与贵人的对比点明价值取向,尾联以添数笔、着我在其间的奇想收束,将观画者转化为画中人,构思新颖。尾联的奇想与前文的铺垫密切相关——正因为画境逼真(拟曾到)、隐者可乐(有余乐),诗人才产生了入画的强烈愿望。全篇由观而羡、由羡而愿入,情感发展自然流畅。

总体评价
此诗以题山居图为题,从观画到入画,构思精巧。尾联更须添数笔,着我在其间以奇想收束,将观画者转化为画中人,是全诗的点睛之笔。全篇短小而意蕴丰厚,以入画的奇想表达对隐逸生活的向往,在题画诗中别具一格。

相关诗词