题风雨楼

宋 · 顾逢

译文

湖上晴看好,雨中犹更奇。

湖上晴天观赏固然好,雨中观看更是奇特。

无穷凭槛趣,正是卷帘时。

无穷无尽的凭栏之趣,正是在卷起帘子的时候。

鸥鹭飞相失,山林晚不知。

鸥鹭在雨中飞翔彼此迷失,山林到了傍晚也看不清楚。

烟云多变态,难画亦难诗。

烟云变化多端,难以用画笔描绘,也难以用诗句形容。

赏析

题解
此诗题风雨楼,写湖上晴天看好,雨中更加奇妙,无穷的凭栏之趣,正是在卷帘的时分,鸥鹭飞翔中彼此失散,山林到了傍晚看不分明,烟云变化多端,难以画出也难以写入诗中。

逐句解读
「湖上晴看好,雨中犹更奇」——湖上晴天看好,雨中更加奇妙。

"晴看好"是常识,"雨更奇"是发现——西湖雨景比晴景更有韵味,正是苏轼"晴方好""雨亦奇"的翻版。

「无穷凭槛趣,正是卷帘时」——无穷的凭栏之趣,正是在卷起帘子的时分。此联写观景的最佳时刻:卷帘的瞬间——风雨之景一下子涌进来,无穷的趣味在一帘之卷中释放。

「鸥鹭飞相失,山林晚不知」——鸥鹭在飞翔中彼此失散,山林到了傍晚看不分明。

"飞相失"写出雨中视线模糊——鸟群散乱,"晚不知"写出暮色中的朦胧——山林的轮廓消融在雨幕中。

「烟云多变态,难画亦难诗」——烟云变化多端,难以画出也难以写入诗中。此联以画与诗的无力收束:风雨楼的烟云变幻无穷,再好的画笔画不出,再好的诗笔写不尽,自然之美超越了艺术的再现能力。

艺术手法
此诗以风雨楼为题,以"雨中更奇"为立意,以艺术的无能为结。颔联"无穷凭槛趣,正是卷帘时"写出观景的仪式感——卷帘不是简单的开窗而是迎接风景入室,一帘之卷便是千景之来。颈联"鸥鹭飞相失,山林晚不知"以视觉的模糊写雨景的朦胧——鸥鹭失散是动的模糊,山林不知是静的模糊,动静皆是烟雨中的混沌之美。尾联"难画亦难诗"以双重否定写出自然之美的不可穷尽——连画和诗这两大艺术都无法完全再现,风雨楼的美只能亲身体验。

总体评价

相关诗词