汤婆子

宋 · 顾逢

译文

皤然一器微,有用在冬时。

白白胖胖的一个小器具,在冬天却是大有用处。

永夜寒如许,孤衾暖不知。

漫长的夜晚寒冷如此,孤单的被窝里却感觉不到冷。

少年皆见弃,老者最相宜。

少年人都嫌弃不用,老年人却最觉得适宜。

却恨无情处,春来便别离。

却恨它无情的地方,春天一来就要分别了。

赏析

题解
此诗咏汤婆子(铜制暖足壶),写其虽小却在冬天大有用处,永夜寒冷如许,而孤衾中的人浑然不觉暖意来自何处,少年嫌弃不用,老者却最相宜,只恨它无情——春来便要分别。

逐句解读
「皤然一器微,有用在冬时」——白白胖胖的一个小器具,在冬天却是大有用处。

"皤然"形容汤婆子圆鼓鼓的样子,"器微"写体积之小,"有用在冬时"点明其功能——冬天的取暖神器。

「永夜寒如许,孤衾暖不知」——漫长的夜晚寒冷如此,孤单的被窝里却感觉不到冷。

"永夜寒如许"写出外间的严寒,"暖不知"写出被窝里的温暖——有汤婆子在而不觉寒,是"不知"而非"不寒",妙在不知其暖之源。

「少年皆见弃,老者最相宜」——少年人都嫌弃不用,老年人却最觉得适宜。

"见弃"写出少年不怕冷不需要,"最相宜"写出老年人畏寒最需要,不同的年龄有不同的需求。

「却恨无情处,春来便别离」——却恨它无情的地方,春天一来就要分别了。

"无情"以拟人手法写汤婆子——春天来了便用不上了,如同无情的离别。此联以谐趣写感慨,物之用废如人之聚散。

艺术手法
此诗以日常器物为题,写得趣味横生。首联"皤然一器微"以拟人手法写汤婆子的可爱外形。颔联"永夜寒如许,孤衾暖不知"以对比写其功能——外寒而内暖,"不知"二字尤妙,不知道暖是因为有汤婆子,将其功能写得含蓄而不张扬。颈联"少年皆见弃,老者最相宜"以人生阶段的差异写器物的适用性,暗含人生感悟——年轻时不懂珍惜的,年老方知可贵。尾联"却恨无情处"以拟人手法收束,将器物的时令性比作人的聚散,谐趣中含深意。

总体评价

相关诗词