太仓道中 其一

宋 · 顾逢

译文

露气侵衣月满船,梦回依约五更天。

露水的湿气侵入衣衫月光洒满船舱,从梦中醒来大约是五更天了。

枕间听得鸣鸡犬,知在谁家村上眠。

在枕上听到了鸡鸣和犬吠,才知道是在谁家的村庄边上睡了一夜。

赏析

题解
此诗写太仓道中的夜景,露气侵衣月光洒满船舱,梦醒时分约莫五更天,枕间听到鸡鸣犬吠声,才知道在谁的村上安眠了一夜。

逐句解读
「露气侵衣月满船,梦回依约五更天」——露水的湿气侵入衣衫,月光洒满了船舱,从梦中醒来大约是五更天了。

"侵衣"写出露水的寒凉,"月满船"写出月光的皎洁,"梦回"写出从梦中醒来,"五更天"是黎明前最黑暗也最安静的时刻。

「枕间听得鸣鸡犬,知在谁家村上眠」——在枕上听到了鸡鸣和犬吠,才知道是在谁家的村庄边上睡了一夜。此联以听觉写空间——从鸡犬之声判断附近有村庄,"谁家"写出不知身在何处,漂泊者的迷惘感。

艺术手法
此诗以七绝形式,以枕上视角写水上行旅的体验。首句"露气侵衣月满船"以触觉与视觉交织——露是冷的、月是明的,寒凉中有清辉。次句"梦回依约五更天"以"依约"写出时间判断的模糊,刚从梦中醒来意识尚不清晰。后两句"枕间听得鸣鸡犬,知在谁家村上眠"最有情味,从声音推断位置,鸡犬之声是最具人间烟火气的声音,漂泊中的旅人在迷迷糊糊中听到这些声音,才意识到自己是在一个陌生村庄旁过了一夜,孤独中有几分温暖。

总体评价

相关诗词