送徐阎二游洞霄

宋 · 顾逢

译文

洞天三十六,大涤景犹希。

三十六洞天之中,大涤山的景色尤为稀有。

楼阁仙人宅,云霞羽士衣。

楼阁是仙人的居所,云霞是道士的衣裳。

风号松虎啸,雨卷瀑龙飞。

狂风呼啸松间如虎啸,大雨卷来瀑布如龙飞。

捣药禽犹在,时闻出翠微。

捣药的仙鸟还在,时常听到它们从翠微中传出叫声。

赏析

题解
此诗为送徐、阎二人游洞霄宫而作。洞霄宫在杭州大涤山,为道教名山。诗中描绘了洞霄宫的仙境般景象,以道教的意象和语汇营造出超凡脱俗的意境。

逐句解读
「洞天三十六,大涤景犹希」——三十六洞天之中,大涤山的景色尤为稀有。洞天为道教仙境,天下有三十六洞天,大涤山洞霄宫为其中之一。景犹希写大涤山景色之珍异。

「楼阁仙人宅,云霞羽士衣」——楼阁是仙人的居所,云霞是道士的衣裳。此联以道教意象写洞霄宫的环境,仙人宅写建筑之仙气,羽士衣以云霞喻道士的羽衣,意象飘逸。

「风号松虎啸,雨卷瀑龙飞」——狂风呼啸松间如虎啸,大雨卷来瀑布如龙飞。此联以动态的自然景象写大涤山的雄壮,松虎啸以虎啸喻风穿松林之声,瀑龙飞以龙飞喻瀑布之奔腾,气象万千。

「捣药禽犹在,时闻出翠微」——捣药的鸟儿还在,时常听到它们从翠微中传出的叫声。捣药禽传说为月中的仙鸟,此处借指山中的珍禽。尾联以听觉收束,以鸟鸣的清越暗示仙境的氛围仍在。

艺术手法
全诗以道教意象贯穿始终,营造出仙境般的意境。颔联以仙人宅、羽士衣写洞霄宫的仙气,颈联以松虎啸、瀑龙飞写山中的雄壮,一动一静,一柔一刚,对比鲜明。颈联对仗精工,风号对雨卷,松虎啸对瀑龙飞,以动物喻自然现象,气势飞动。尾联捣药禽犹在以传说中的仙鸟暗示道教的仙气犹存,时闻出翠微以听觉收束,清远有味。全篇意象丰富,道教色彩浓郁。

总体评价
此诗以送人游洞霄宫为契机,描绘了大涤山的仙境景象。颈联风号松虎啸,雨卷瀑龙飞以虎啸龙飞的壮丽意象写出山中的雄壮气象,是全诗最精彩之处。全篇道教意象浓郁,仙气与雄壮兼具,在送别诗中以意境的营造取胜。

相关诗词