寿吕浩翁端明

宋 · 顾逢

译文

寿乐长生宴

举办长生欢乐的寿宴

欢声满座频

欢笑声频频充满座间

华灯留五日

华灯延续了五日之久

今夕庆千春

今夕共同庆贺千秋之寿

且作山中相

姑且做山中的宰相

直诚天上人

简直就是天上的仙人

儿孙列庭下

儿孙们排列在庭院之下

冰玉更相亲

如冰似玉般更加亲密无间

赏析

题解
此诗为祝寿吕浩翁端明之作。端明为殿阁名,吕浩翁当为端明殿学士。诗中描绘了寿宴的欢庆场面,赞美了寿翁的品格和儿孙满堂的幸福。

逐句解读
「寿乐长生宴,欢声满座频」——寿宴上乐声长奏长生之曲,欢声笑语频频充满席间。寿乐即寿宴之乐,长生宴写祝寿的主题,满座频写欢声之热烈。

「华灯留五日,今夕庆千春」——华美的灯火已连留五日,今夕庆贺千春之寿。五日写寿宴之长,千春写祝寿之隆,以五日与千春的时间对比写出寿庆的盛大。

「且作山中相,直诚天上人」——暂且做个山中的宰相,简直真就是天上的人。山中相指隐居山林而有宰相之才的人,典出陶弘景山中宰相;天上人写寿翁的仙风道骨,超凡脱俗。

「儿孙列庭下,冰玉更相亲」——儿孙们排列在庭院之下,如冰玉般更加相亲相爱。冰玉喻品格高洁,也喻儿孙的俊秀。尾联以儿孙满堂的幸福收束,是祝寿诗的传统收法。

艺术手法
全诗以祝寿为主题,从宴会的盛大写到寿翁的品格,再写到家庭的幸福,层次清晰。颔联华灯留五日,今夕庆千春以五日与千春的对比写出寿庆的隆重,数字的运用使对仗工稳而气势宏大。颈联且作山中相,直诚天上人以陶弘景山中宰相的典故赞美吕浩翁的隐逸品格,天上人则进一步将品格提升到仙人的高度。尾联以冰玉喻儿孙,既写其俊秀也写其高洁,一语双关。全篇格调喜庆而不俗套,典重而不板滞。

总体评价
此诗以祝寿为主题,从寿宴的欢庆到寿翁的品格再到儿孙的亲爱,层层展开。颈联且作山中相,直诚天上人以山中宰相的典故赞美隐逸品格,立意高远。全篇喜庆而典雅,在祝寿诗中不落俗套,以品格的赞美取代一味的颂祷,格调较高。

相关诗词