史紫微徐容斋阎静轩过潘阆巷所居

宋 · 顾逢

译文

门外喧车马,欢声震四邻。

门外车马喧闹,欢声笑语震动了四邻。

争疑来陋巷,不道访诗人。

谁能想到会来到这简陋的巷子,原来是来拜访诗人。

枉驾屈三老,开樽愧一贫。

劳驾三位长者屈尊来访,打开酒樽却惭愧自家贫困寒酸。

逍遥祠宇近,容邈亦精神。

逍遥祠就在附近,诸公仪容高迈也令人精神振奋。

赏析

题解
此诗写史紫微、徐容斋、阎静轩三位长者过访潘阆巷所居,门外车马喧闹,欢声震动了四邻,都怀疑怎么会来到陋巷,不说原来是为了访问诗人,屈尊三位老者枉驾而来,开樽设宴愧于自己一贫如洗,逍遥祠的庙宇很近,容貌虽然邈远却也精神矍铄。

逐句解读
「门外喧车马,欢声震四邻」——门外车马喧闹,欢声震动了四邻。

"喧车马"写出访客的排场——不是步行而来而是乘车驾马,"震四邻"写出声音的热闹——陋巷中难得如此喧哗。

「争疑来陋巷,不道访诗人」——都争着怀疑怎么会来到陋巷,没想到是来访问诗人的。此联以邻人的疑惑写出反差:陋巷不配有车马——是俗见,来者为访诗人——是雅举,俗与雅的碰撞。

「枉驾屈三老,开樽愧一贫」——枉驾而来委屈了三位老者,开樽设宴却愧于自己一贫如洗。

"枉驾"是对来客的尊重——您们屈尊前来,"屈三老"写出三位长者的身分——都是德高望重之人,"愧一贫"写出主人的窘迫——有心招待却力不从心。

「逍遥祠宇近,容邈亦精神」——逍遥祠的庙宇很近,容貌虽然邈远却也精神矍铄。

"逍遥祠"是附近的古迹,"容邈亦精神"写三位长者的风采——虽然年迈但精神不减。

艺术手法
此诗以陋巷访诗人为题,以"陋"与"雅"的反差为核心。首联"喧车马""震四邻"以热闹的场面起笔——陋巷中难得一见的排场。颔联"争疑来陋巷,不道访诗人"以邻人的疑惑写出身份的反差——他们以为车马走错了路,不知道陋巷中住着诗人。颈联"枉驾屈三老,开樽愧一贫"以敬与愧的交织写出主人的复杂心理——感激来客的盛情又惭愧自己的贫穷,是贫士待客的真实写照。全诗以热闹衬清贫,以尊客映陋室,写出了贫而好客的诗人的尊严与窘迫。

总体评价

相关诗词