石湖山居 其一

宋 · 顾逢

译文

湖光终日对,且喜绝尘纷。

整日面对着湖光山色,且喜远离了尘世的纷扰。

时事年来别,山中人不闻。

近年来世事已不同往日,山中的人却一无所闻。

霜林晴滴雨,寒井晚云生。

霜染的树林晴日滴着雨露,寒冷的水井旁傍晚升起云雾。

门掩松风里,知心有范君。

柴门掩在松风之中,知心好友唯有范君。

赏析

题解
此诗写石湖山居其一,终日面对着湖光,且喜隔绝了尘世的纷扰,时事年年来有所不同,山中的人却浑然不知,霜后的树林晴日里滴落雨露,寒井旁傍晚升起了云气,松风之中掩上门扉,知心的人唯有范君。

逐句解读
「湖光终日对,且喜绝尘纷」——终日面对湖光,且喜隔绝了尘世的纷扰。

"终日对"写出山居的常态——与湖为伴,"绝尘纷"写出隐居的惬意——远离尘嚣。

「时事年来别,山中人不闻」——时事年年来有所不同,山中的人却听不到。此联以山外与山中的信息差写隐逸:世事变易日新月异,而山中之人全然不知——不知便是福。

「霜林晴滴雨,寒井晚云生」——霜后的树林晴日里滴落如雨的露水,寒井旁傍晚升起了云气。此联写山居的微观景象:霜林虽在晴天却滴落露珠——霜化后叶面犹湿,寒井旁傍晚生出薄雾——水气在冷井边凝结成云。

「门掩松风里,知心有范君」——松风之中掩上门扉,知心的人有范君。

"门掩"写出闭门谢客的清静,"松风"写出环境的高雅,"范君"写出唯一的精神同伴——山中虽孤但有知音。

艺术手法
此诗以山居的隔绝为核心,以"不知"与"知心"的对比为脉络。颔联"时事年来别,山中人不闻"以山外的变与山中的不变对比——时事日新而我自静,"不闻"是主动的隔绝也是被动的遗忘。颈联"霜林晴滴雨,寒井晚云生"以微观的景物变化写山居的细腻感受——晴天滴露、晚井生云,是只有久居山中才能观察到的细微景象。尾联"知心有范君"以唯一知己收束——千山万水中只此一人可谈,是孤独中的温暖。全诗从宏观的隔绝到微观的观察到情感的归宿,层次分明。

总体评价

相关诗词