石湖山居 其三

宋 · 顾逢

译文

越来溪上望

在越来溪上远望

雨涨一篙深

雨水涨了有一篙之深

折苇眠枯叶

折断的芦苇卧在枯叶之上

老莲生苦心

老莲蓬生出苦涩的莲心

水连孤屿远

水面连接着远处的孤岛

山入半湖阴

山峦映入半个湖面的阴影之中

喜近行春路

高兴的是靠近春游的道路

时于月下吟

时常在月光下吟诗

赏析

题解
此诗写石湖山居其三,在越来溪上远望,雨水上涨了一篙之深,折断的芦苇躺在枯叶上,老莲蓬生出了苦心,水面连着远处的孤屿,山影映入半个湖面的阴凉中,欢喜靠近行春桥路,时常在月下吟诗。

逐句解读
「越来溪上望,雨涨一篙深」——在越来溪上远望,雨水上涨了一根竹篙的深度。

"越来溪"是石湖附近的溪流,"一篙深"以撑船竹篙的长度量水位——雨后水涨,篙可没入水中。

「折苇眠枯叶,老莲生苦心」——折断的芦苇躺在枯叶上,老莲蓬生出了苦涩的莲心。此联写秋意的萧瑟:折苇卧于枯叶——芦苇已折断倒伏,老莲心生苦味——莲蓬老了莲心变苦,是深秋的景象。

「水连孤屿远,山入半湖阴」——水面连着远处的孤屿,山影映入半个湖面的阴凉中。此联写远望的景象:水远连孤屿——水天相接处有孤岛,山阴入半湖——山的阴影覆盖了半个湖面,是壮阔的远景。

「喜近行春路,时于月下吟」——欢喜靠近行春桥路,时常在月下吟诗。

"行春路"是石湖附近的路,"喜近"写出对居所位置的满意,"月下吟"写出山居的雅趣——月下吟诗是文人的至乐。

艺术手法
此诗以秋景为核心,以远近景的交替为脉络。颔联"折苇眠枯叶,老莲生苦心"为全诗最有意境的联句,"眠"字将折苇拟人——枯叶为床苇为卧客,"苦心"双关——莲心之苦与人之苦心暗合,以物喻人含蓄深沉。颈联"水连孤屿远,山入半湖阴"以宏大的远景写石湖的壮阔——水远山阴,层次分明。尾联"喜近行春路"以"喜"字转向轻松——虽是秋景萧瑟但居所宜居,"月下吟"将季节的悲感转化为生活的雅趣。全诗从秋雨秋景写到月下吟诗,由悲转喜,收放自如。

总体评价

相关诗词