琴书斋

宋 · 顾逢

译文

不道邺侯家

不必说起邺侯的府第

有人如伯牙

有人就像俞伯牙一样精通琴艺

七弦真得趣

七弦琴真正领会了其中的乐趣

万卷足生涯

万卷书足以度过一生

石鼎时添火

石鼎不时添些炭火

铜瓶日换花

铜瓶每天更换鲜花

高山流水罢

高山流水的琴曲奏罢

笔下走龙蛇

笔下如飞龙走蛇般挥洒自如

赏析

题解
此诗题琴书斋,写不说邺侯李泌的家,也有像伯牙那样善弹琴的人,七弦琴上真的得到旨趣,万卷书足以安度生涯,石鼎不时添一把火,铜瓶每天换一枝花,高山流水的琴曲弹罢,笔下走龙蛇般挥洒书法。

逐句解读
「不道邺侯家,有人如伯牙」——不说邺侯李泌的家,也有像伯牙一样的人。

"邺侯"指唐代李泌,藏书万卷,"伯牙"是善弹琴的古贤,此联以两个典故写琴书斋主人的双绝——既善琴又多书。

「七弦真得趣,万卷足生涯」——七弦琴上真的得到了旨趣,万卷书足以度过一生。此联以琴与书对举:琴得趣——精神之乐,书足生——物质之资,琴书相伴便是完整的人生。

「石鼎时添火,铜瓶日换花」——石鼎不时添一把火,铜瓶每天换一枝花。此联写日常的雅趣:石鼎煮茶需时常添火——品茶之趣,铜瓶插花需每天更换——赏花之趣,是琴书之外的日常清供。

「高山流水罢,笔下走龙蛇」——高山流水的琴曲弹罢,笔下走龙蛇般挥洒书法。此联以琴书合一收束:琴弹完了便挥毫写字,"高山流水"写琴的知音之曲,"走龙蛇"写书法的奔放——琴与书一气贯通,音乐与书法的精神合一。

艺术手法
此诗以琴与书的互文为核心,以日常生活细节丰富主题。颈联"石鼎时添火,铜瓶日换花"为全诗最有生活气息的联句,"时添"与"日换"写出日常的节奏——不是偶尔为之而是日日如是,茶的温暖与花的鲜活是琴书斋的日常伴奏。尾联"高山流水罢,笔下走龙蛇"以琴书合一收束,将听觉艺术(琴)与视觉艺术(书)贯通——琴的节奏化为书的笔势,"走龙蛇"以动态写书法,与"高山流水"的琴韵呼应。全诗从典故到品性到日常到艺境,层次丰富而贯通。

总体评价

相关诗词