墙外见梅

宋 · 顾逢

译文

隔水园林賸有梅,重门扃钥少曾开。

隔着水的园林里还有梅花,重重大门上着锁很少打开。

主翁只恐吹香出,不道花梢过屋来。

主人只怕花香被风吹出去,却不知道花梢已经越过了屋顶伸过来了。

赏析

题解
此诗写墙外见梅,隔着水的园林里还有梅花,但重重门扉紧锁很少打开,主人只怕花香飘出去,却不知道花枝已经越过了屋顶伸到了这边来。

逐句解读
「隔水园林賸有梅,重门扃钥少曾开」——隔着水的园林里还有梅花,重重大门上着锁很少打开。

"隔水"写出园林的隔离——以水为界,"重门扃钥"写出主人的封闭——门锁重重,不愿外人入内。

「主翁只恐吹香出,不道花梢过屋来」——主人只怕花香被风吹出去,却不知道花梢已经越过了屋顶伸过来了。此联以主人的小气与花的慷慨对比:主人费心锁门防香外泄,但花枝却自顾自地长过了屋顶,越界而来。

艺术手法
此诗以"围"与"越"的对比为核心,以诙谐的笔调写出了花的不可禁锢。首联"隔水""重门""扃钥"层层加码,写出主人的封闭之严。尾联"只恐"与"不道"构成转折——主人担心香被吹出,殊不知花枝已越屋而来,比香更直接地"越狱"了。花梢过屋是全诗最生动的画面——花枝的无拘无束与主人的重重设防形成有趣的对比,暗喻真正美好的东西是关不住的。全诗虽写小事,却蕴含了"美好不可禁锢"的深意,诙谐而有哲理。

总体评价

相关诗词