牟少卿夫妇七十求诗

宋 · 顾逢

译文

未当求致仕,知命已先归。

还没到请求退休的年纪,在知天命之年就已经归隐了。

举案能同寿,如公者亦稀。

夫妻举案齐眉同享高寿,像您这样的人也很稀少。

庞眉天下老,绿发镜中希。

浓白的眉毛是天下老人的特征,黑发在镜中已经很稀少。

吕望真堪笑,高年尚钓矶。

吕望真令人好笑,年事已高还守在钓矶上。

赏析

题解
此诗为牟少卿夫妇七十寿辰而作。诗中赞美牟少卿知命先归、与夫人同寿的难得,又以吕望高年垂钓的典故收束,在祝贺中含劝勉之意。

逐句解读
「未当求致仕,知命已先归」——还没有到请求退休的年纪,在知天命之年就已经归隐了。致仕即退休,知命指五十岁(五十而知天命),此处指牟少卿在未到退休年龄时便主动归隐。

「举案能同寿,如公者亦稀」——举案齐眉能同享高寿,像您这样的人也很稀少。举案用孟光举案齐眉的典故,指夫妻相敬如宾;同寿写夫妇同登七十大寿,如公者亦稀感叹如此难得。

「庞眉天下老,绿发镜中希」——浓眉是天下老人的特征,青丝在镜中已很稀少。庞眉即眉毛浓白,为老者之貌;绿发即黑发,希同稀。此联写衰老之态,天下老写此为普遍规律,镜中希写青丝难觅。

「吕望真堪笑,高年尚钓矶」——吕望真令人好笑,年事已高还守在钓矶上。吕望即姜太公,八十岁在磻溪垂钓遇周文王。尾联以吕望的典故收束,表面是笑吕望高年犹钓,实则暗示牟少卿虽年七十而或许还有出仕的机缘,含蓄有味。

艺术手法
全诗以祝寿为表,以人生观为里。首联写牟少卿的早退,颔联写夫妇同寿的难得,颈联写衰老的常态,尾联以吕望典故收束,四联各有侧重而统一于祝寿的主题。颔联举案能同寿以孟光举案齐眉的典故写夫妻恩爱,同寿二字切合七十双寿的场合。尾联以吕望八十遇文王的典故收束,在祝贺中暗含劝勉——七十未为晚,或仍有可为。全篇以典入诗而贴切自然,祝寿而不流于俗套。

总体评价
此诗以祝寿为主题,赞美牟少卿夫妇的同享高寿和相敬如宾。尾联以吕望典故收束,在祝贺中暗含劝勉之意,含蓄而不俗。全篇以典故运用见长,举案齐眉与吕望垂钓两典一写夫妻、一写人生,切合寿诗主题而不落俗套。

相关诗词