梅影

宋 · 顾逢

译文

最喜孤山夜

最喜欢孤山的夜晚

斜枝月下清

斜逸的枝条在月下分外清幽

透窗疑笔写

穿透窗户的影子像是用笔画出来的

映地若天生

映照在地上仿佛天然而成

鹤步踏不动

仙鹤踱步也踏不破这影子

蜂腰时自横

蜂腰般细枝时而横斜其中

几回云聚散

几番云彩聚了又散

晦后再分明

暗淡之后又再次分明

赏析

题解
此诗咏梅影,写最喜孤山之夜,斜枝在月光下清雅脱俗,透过窗棂仿佛是画笔画出的,映在地上如同天然而生,白鹤漫步却踏不动这影子,蜜蜂的细腰时不时横穿而过,几回云聚云散,云遮之后月光再照,梅影又分明起来。

逐句解读
「最喜孤山夜,斜枝月下清」——最喜欢孤山的夜晚,斜逸的梅枝在月下清雅脱俗。

"最喜"写出诗人的偏好,"斜枝月下清"是梅影最典型的画面——疏枝横斜、月光清冷。

「透窗疑笔写,映地若天生」——透过窗棂看仿佛是画笔画出的,映在地上如同天然而生。此联以两个比喻写梅影的艺术感:透窗而入的影子如文人画的笔墨,映在地上的影子如自然的造化。

「鹤步踏不动,蜂腰时自横」——白鹤漫步却踏不动梅影,蜜蜂的细腰时不时横穿而过。此联写梅影的虚实特征:鹤踏不动——影是虚的不可触碰,蜂横穿过——影是虚的可被穿越,写出影的不可捉摸。

「几回云聚散,晦后再分明」——几回云聚云散,暗了之后又再分明。此联写月光被云遮后梅影的变化:云来则影晦,云去则影明,聚散之间梅影隐现,增添了夜色的层次。

艺术手法
此诗专咏梅影,以"影"的虚幻性为核心。颔联"透窗疑笔写,映地若天生"以人工与自然的对比写梅影——窗上的影如画,地上的影如天造,是介于人工与自然之间的艺术。颈联"鹤步踏不动,蜂腰时自横"以两种动物与影子的互动写出影的虚实——不可触碰却可穿越,存在却不占空间。尾联"晦后再分明"以云的聚散写出影的明灭,暗示美好的东西即使暂时晦暗终会再现。全诗从视觉到触觉到动态到变化,将梅影的虚实之美写到了极致。

总体评价

相关诗词