落叶

宋 · 顾逢

译文

秋林霜后红,恰与染来同。

秋天树林经霜之后一片红,恰如染过一般。

风雨一番过,亭台几树空。

风雨一番吹打之后,亭台旁的几棵树已空无一叶。

乱飘窗纸上,流出水沟中。

落叶纷乱地飘在窗纸上,又随水流漂出水沟之外。

待看春三月,浓阴万绿丛。

等到明年春暖三月时,又会是浓荫密布万绿丛生。

赏析

题解
此诗咏落叶,写秋林经霜后叶红如染,风雨过后亭台间几树皆空,落叶飘落窗纸上、流出水沟中,但等到明年三月春来,又将是浓阴万绿的盛景。

逐句解读
「秋林霜后红,恰与染来同」——秋天的树林霜后变红,恰好和染出来的一样。

"霜后红"写出秋叶变红的原因是霜降,"恰与染来同"以人工之染比天然之红,极写红叶之美。

「风雨一番过,亭台几树空」——一番风雨吹过之后,亭台周围的几棵树都空了。

"一番过"写出风雨的力度,"几树空"写出落叶之彻底,风雨之后满树皆空。

「乱飘窗纸上,流出水沟中」——乱纷纷飘落在窗纸上,随水流到水沟中。此联写落叶的去向:有的落在窗户纸上,有的随水流入沟中,写出落叶飘零的无序与无奈。

「待看春三月,浓阴万绿丛」——等着看明年三月,又是浓阴密布万绿丛丛。尾联以展望作结,叶落不是终结,春来又会重新浓荫蔽日,生命的循环永不止息。

艺术手法
此诗以"空"与"满"的循环为结构。前六句写"空"——霜红、风雨过、树空、叶飘零,一派萧条景象;尾联写"满"——春三月浓阴万绿,一派生机。

"恰与染来同"以比喻写红叶之艳,"乱飘""流出"写落叶之散漫,都是对凋零的细致描写。尾联"待看"二字将视线从当前引向未来,"浓阴万绿丛"与"几树空"形成鲜明的今昔对比,暗示了生命的周期性——今天的落叶是明天浓阴的前提。

总体评价

相关诗词