落梅

宋 · 顾逢

译文

孤山花已老,片片受风吹。

孤山的梅花已经老去,一片片被风吹落。

莫叹凋残去,曾夸烂熳时。

不要感叹凋残而去,它也曾被人夸赞过烂漫盛开的时候。

香痕留宿雨,春色恋空枝。

香的痕迹还留在隔夜的雨中,春色还在留恋空空的枝头。

看取成青子,何尝生意衰。

看那结成的青梅,哪里是生机衰退了呢。

赏析

题解
此诗咏落梅,写孤山梅花已老,片片受风吹落,但不必感叹凋残而去,它曾有过烂漫盛开之时。香痕尚留宿雨之中,春色仍恋空枝之上,看那枝头结出的青梅,何尝是生机衰退了呢。

逐句解读
「孤山花已老,片片受风吹」——孤山的梅花已经老去,一片片被风吹落。

"孤山"是林逋隐居之地,也是赏梅胜地,花老则落是自然规律。

「莫叹凋残去,曾夸烂熳时」——不要感叹凋残而去,它也曾被人夸赞过烂漫盛开的时候。此联以劝慰的口吻写出盛衰之理:花有开有落,曾经盛过便不必悲叹凋零。

「香痕留宿雨,春色恋空枝」——香的痕迹还留在隔夜的雨中,春色还在留恋空空的枝头。

"香痕""春色"虽是残存却并未完全消逝,"留""恋"两个动词赋予自然以情感,写出了花虽落而春未尽的余韵。

「看取成青子,何尝生意衰」——看那结成的青梅,哪里是生机衰退了呢。此联转折:花落不是生命的终结而是转化,花化为果,生命以另一种形式延续,生机从未衰退。

艺术手法
此诗以落梅为题却写出了积极的生命观,这是超越一般伤春诗之处。颈联"香痕留宿雨,春色恋空枝"最为婉约,"留"与"恋"以拟人手法写出自然对美的留恋,花虽落而香与色尚存,情感的余温未散。尾联"看取成青子,何尝生意衰"以果代花,实现了从悲伤到欣慰的转折,花落是果生的前提,衰谢是新生的开始。全诗从花落的伤感出发,经过劝慰和观察,最终达到对生命循环的领悟,层次分明而境界开阔。

总体评价

相关诗词