落花

宋 · 顾逢

译文

树底飞红雨,园林一望空。

树下飘飞着红色的花雨,整个园林一眼望去空空荡荡。

寂寥春去路,狼籍晓来风。

春归的路上寂寥无声,清晨的风吹得落花狼藉。

乱影斜阳里,余香流水中。

纷乱的影子在斜阳之中,残留的香气随流水飘走。

可怜衰谢日,不与乍开同。

可怜花衰谢的日子,与刚开的时候大不相同。

赏析

题解
此诗咏落花,写花落如红雨飘洒树下,园林一望空空,春归之路寂寥,晨风过后狼藉满地,斜阳中乱影摇曳,流水中余香飘散,可怜衰谢之时与初开之日大不相同。

逐句解读
「树底飞红雨,园林一望空」——树下飘飞着红色的花雨,整个园林一眼望去空空荡荡。

"红雨"比喻落花之密,"一望空"写出花落之后的萧条景象,繁华尽去。

「寂寥春去路,狼籍晓来风」——春归的路上寂寥无声,清晨的风吹得落花狼藉。

"春去路"写季节的退场,"狼籍"写花落的凌乱,风是花落的原因也是无情的推手。

「乱影斜阳里,余香流水中」——纷乱的影子在斜阳之中,残留的香气随流水飘走。此联写落花的最后状态:影子在夕阳下零乱,香气在流水中消散,视觉与嗅觉的双重消逝。

「可怜衰谢日,不与乍开同」——可怜花衰谢的日子,与刚开的时候大不相同。此联以对比作结:花之衰谢与初开判若两物,繁华与凋零的落差令人叹息。

艺术手法
此诗以落花为意象,以盛衰对比为核心。首联写宏观——花落园空,颔联写过程——春去风来,颈联写细节——斜阳乱影、流水余香,尾联写感受——衰不如盛。颈联"乱影斜阳里,余香流水中"为全诗最妙的句子,"乱影"与"余香"分属视觉与嗅觉,"斜阳"与"流水"分别是不动的光影与流动的溪水,一动一静、一影一香,将落花的最后之美写得凄美动人。尾联"不与乍开同"以最朴素的对比作结,衰与盛、谢与开,前后对照,感慨无限。

总体评价

相关诗词