卢进斋湖上韵

宋 · 顾逢

译文

潦倒江湖上,光阴梦里过。

穷困潦倒漂泊在江湖之上,光阴如同在梦中流逝。

黄金消酒债,白发苦诗魔。

黄金都用来偿还酒债,白发苍苍仍苦于诗魔缠绕。

风细松琴慢,天晴柳絮多。

微风轻拂松涛如琴声舒缓,天气晴朗柳絮飘飞四处。

断桥斜阳里,一路听笙歌。

在断桥的斜阳之中,一路上听着笙歌之声。

赏析

题解
此诗和卢进斋湖上之韵,写自己潦倒江湖之上,光阴在梦中度过,黄金用来偿还酒债,白发却因诗魔而苦,风轻时松琴声慢,天晴时柳絮纷飞,断桥斜阳里,一路听着笙歌走过。

逐句解读
「潦倒江湖上,光阴梦里过」——潦倒失意于江湖之上,光阴都在梦中度过了。

"潦倒"写出穷困不得志,"梦里过"写出生活的虚幻感——仿佛不是在过日子而是在做梦。

「黄金消酒债,白发苦诗魔」——黄金都用来偿还酒债了,白发却被诗魔所苦。

"消酒债"写出饮酒之频——债都用黄金来还,可见数目不小;

"苦诗魔"写出作诗的痴迷——如着魔一般停不下来,苦与乐并存。

「风细松琴慢,天晴柳絮多」——风轻柔时松琴声舒缓,天晴朗时柳絮纷飞。此联写两种自然景象:松风如琴声的轻慢、晴天柳絮的纷多,都是暮春时节的典型画面。

「断桥斜阳里,一路听笙歌」——断桥的斜阳之中,一路听着笙歌前行。此联以听觉收束,笙歌代表繁华热闹,与诗人的"潦倒"形成对比——他人笙歌而我潦倒,世界的热闹与个人的落寞并存。

艺术手法
此诗以"潦倒"起、以"笙歌"收,首尾的反差构成全诗的张力。颔联"黄金消酒债,白发苦诗魔"对仗精工,"黄金"对"白发","消酒债"对"苦诗魔",物质之消耗与精神之执着并置——酒虽快意却耗资,诗虽痴迷却添白发,酒与诗两种文人的慰藉各有代价。尾联"一路听笙歌"以他人之乐反衬己之潦倒,"一路"二字暗示笙歌无处不在,诗人的孤独在热闹的包围中更加深重。全诗在对比中写出潦倒文人的生存状态,悲而不怨。

总体评价

相关诗词