刘萧云水阁

宋 · 顾逢

译文

亭台入画图,石怪树萧疏。

亭台仿佛入了画图,怪石嶙峋树木萧疏。

池上多佳致,城中无此居。

池上有很多佳妙的景致,城里没有这样的住所。

垂杨偏称鹤,宿鹭不惊鱼。

垂杨特别配得上白鹤,栖宿的鹭鸶不惊扰游鱼。

酒罢出门去,云棱月一梳。

饮酒完毕出门离去,云棱间挂着一梳新月。

赏析

题解
此诗写刘萧云水阁,亭台入了图画,怪石嶙峋树木萧疏,池上有许多佳妙的景致,城中没有这样的居所,垂杨特别配得上白鹤,栖宿的鹭鸶不惊扰游鱼,酒罢出门离去,云棱间挂着一梳新月。

逐句解读
「亭台入画图,石怪树萧疏」——亭台仿佛入了画图,怪石嶙峋树木萧疏。

"入画图"写出亭台的艺术感——如画中景,"石怪"写出太湖石的奇峭,"树萧疏"写出树木的疏朗——疏密有致。

「池上多佳致,城中无此居」——池上有很多佳妙的景致,城里没有这样的住所。此联以"城中无此"写云水阁的独特——城里找不到这样的地方,必须到城外才有此景。

「垂杨偏称鹤,宿鹭不惊鱼」——垂杨特别配得上白鹤,栖宿的鹭鸶不惊扰池中的鱼。此联以动物写水阁的和谐:垂杨与白鹤相映——柳绿鹤白,鹭鸟栖止而不惊鱼——鸟与鱼和平共处,写出了人与自然的无碍。

「酒罢出门去,云棱月一梳」——饮酒完毕出门离去,云棱间挂着一梳新月。

"云棱"写出云层的棱线,"月一梳"以梳子比喻弯月的形状——新月如梳,是最精巧的收束。

艺术手法
此诗以云水阁为题,以"画意"与"自然"的融合为特色。颈联"垂杨偏称鹤,宿鹭不惊鱼"为全诗最有生趣的联句,"偏称"写出柳与鹤的天作之合——垂杨之柔与白鹤之刚互衬,"不惊"写出鹭与鱼的和平共处——食鱼之鸟却不惊扰池鱼,暗示此处人与自然的关系是和谐而非掠夺。尾联"云棱月一梳"为全诗最精巧的意象——新月如梳挂在云棱之间,"梳"字以日常器物比喻天体,既写实又妙趣横生,云为发月为梳,天地间最宏大的画面用最家常的比喻写出。全诗从入画到佳致到生趣到月出,层次分明而意境悠远。

总体评价

相关诗词