灵隠观风亭雪矶小酌

宋 · 顾逢

译文

林峦深密地,怪石紫苔存。

山林峰峦幽深密布之地,怪石上还留着紫色的苔藓。

留得巉岩势,全无斧凿痕。

保留了险峻峭拔的山势,完全没有人工斧凿的痕迹。

浮云沉水底,落叶走山根。

浮云倒映沉入水底,落叶顺着山脚飘走。

最喜倾杯处,高僧遇老温。

最为欢喜举杯对饮之处,高僧遇到了老温。

赏析

题解
此诗写灵隐观风亭与申屠雪矶小酌,林峦深密之地,怪石上紫苔犹存,保留了巉岩的天然气势,全无斧凿的人为痕迹,浮云沉在水底,落叶跑过山根,最喜的是举杯对饮之处,遇到了高僧和温日观老友。

逐句解读
「林峦深密地,怪石紫苔存」——林峦深密的地方,怪石上的紫苔仍然存在。

"深密"写出山林的幽闭,"紫苔存"写出石头年代之久远——苔藓长满石面。

「留得巉岩势,全无斧凿痕」——保留了巉岩峻峭的气势,完全没有斧头凿子的痕迹。此联赞美怪石的天然之美:有险峻之势而无人工雕琢,是天然而非造作。

「浮云沉水底,落叶走山根」——浮云的倒影沉在水底,落叶飘飞跑过山根。此联写灵隐山中的光影动态:云映水中如沉入水底,落叶随风沿山脚飞走,一沉一走极富动感。

「最喜倾杯处,高僧遇老温」——最欢喜的是举杯饮酒的地方,遇到了高僧和温日观老友。

"最喜"写出此行的最大收获——与知己对饮,"高僧""老温"是同游者,山水之美需有人共赏才更佳。

艺术手法
此诗前六句写景,尾联写人,以景衬人。颔联"留得巉岩势,全无斧凿痕"以议论入诗,赞美天然之石胜过人工雕琢,暗含对自然之道的推崇。颈联"浮云沉水底,落叶走山根"为全诗最佳,以反常合道的手法写景——云本在天而"沉"水底,是倒影;叶本在树而"走"山根,是风推。"沉"与"走"两个动词一静一动,将云的倒影和落叶的动态写得极为生动。尾联"最喜"二字将前面积蓄的山水之美收束到人的相聚上,美景配知己才是完整的美好。

总体评价

相关诗词