冷泉亭即事

宋 · 顾逢

译文

亭上数僧俱不识,倚阑无语坐多时。

亭上几个僧人都不认识,倚栏无言坐了很久。

听谈五字中奇句,尽是山翁旧日诗。

听到僧人谈论五言诗中的奇妙诗句,全都是山翁往日的旧作。

赏析

题解
此诗写冷泉亭即事,亭上几个僧人都不认识,倚栏无语坐了很久,听到他们谈论五字诗中的奇句,全是山翁往日的旧作。

逐句解读
「亭上数僧俱不识,倚阑无语坐多时」——亭上几个僧人都不认识,倚栏无言坐了很久。

"俱不识"写出陌生——僧人与诗人素不相识,"无语坐多时"写出静默——不相识便无话可说,但坐了很久也不愿离去。

「听谈五字中奇句,尽是山翁旧日诗」——听到僧人谈论五言诗中的奇妙诗句,全都是山翁往日的旧作。此联以意外之喜收束:陌生僧人谈起的诗句竟是自己的旧作,"山翁"是诗人自指,"旧日诗"写出诗名已远播——连素不相识的僧人都在谈论自己的诗。

艺术手法
此诗以七绝形式,以"不相识"到"谈我诗"的转折为核心。前两句写冷淡——与僧人不相识、无话可说,静坐无言。后两句以听觉的介入打破沉默——僧人的谈话内容竟是自己的诗作。

"尽是"二字写出惊喜的强烈——不是一首两首而是全是,诗名之盛出乎自己意料。全诗以冷转热、以静转动,在无言中发现知音,在陌生人中听到自己的回响,是对诗名远播的欣喜,也是对"莫愁前路无知己"的印证。

总体评价

相关诗词