雷峰寺听琴

宋 · 顾逢

译文

尽日山窗下,松风细细吹。

整日在山窗之下,松风细细地吹来。

喜于同坐处,乐在听琴时。

喜悦在于同坐一处,快乐就在听琴的时光。

幽几静相对,斜阳过不知。

幽静的几案前默默相对,斜阳已过却浑然不觉。

江湖襟谊好,临别问来期。

江湖之间的情谊深厚,临别之际询问再来的归期。

赏析

题解
此诗写雷峰寺听琴的经历,终日坐在山窗之下,松风细细吹拂,最喜的是与友人同坐的时刻,最乐的是听琴的时光,幽静的几案前相对而坐,斜阳过去也不知不觉,江湖间的情谊真好,临别时不禁询问再来的日期。

逐句解读
「尽日山窗下,松风细细吹」——整日坐在山窗下面,松风细细地吹着。

"尽日"写出时间之长,"细细吹"写出风之轻柔,松风与山窗,是最典型的清幽环境。

「喜于同坐处,乐在听琴时」——喜欢的是同坐的地方,快乐的是听琴的时候。此联以"喜"与"乐"两层感受写出山中听琴的双重享受——与友同坐的喜悦和听琴本身的快乐。

「幽几静相对,斜阳过不知」——幽静的几案前默默相对,斜阳过去也不知不觉。

"静相对"写出无需言语的默契,"过不知"写出沉浸其中而忘时,时间在琴声中消失了。

「江湖襟谊好,临别问来期」——江湖间的深厚情谊真好,临别时不禁询问下次再来的日期。此联以离别收束,"问来期"写出对再聚的期盼,情谊之深在临别一问中尽显。

艺术手法
此诗以"听琴"为核心,以时间为线索,写出从相聚到离别的全过程。首联写环境——山窗松风,颔联写感受——喜与乐,颈联写状态——静对忘时,尾联写离别——问来期。颈联"斜阳过不知"最为含蓄,时间在不知不觉中流逝,既写出听琴的沉醉,也暗示相聚的短暂——夕阳已过而人犹不知,待到察觉时已到离别之时。全诗不写琴声如何美妙,只写听琴者的状态与感受,以侧面描写烘托琴声的魅力。

总体评价

相关诗词