老桂

宋 · 顾逢

译文

分得蟾宫种,凡葩岂足论。

分到了月宫中的种子,凡俗的花哪值得一提。

古香吹不尽,生意至今存。

古老的香气吹拂不尽,生机到现在还存在。

秋晚花三色,年深树半根。

深秋开出三种颜色的花,年代久远树只剩半截根。

更无攀折日,此恨向谁言。

再没有攀折赏玩的日子了,这份遗憾向谁诉说呢。

赏析

题解
此诗咏老桂,写其分得月宫中的种子,非凡花可比,古香不绝、生意长存,秋晚开花三色、年深只剩半根,却再无人攀折赏玩,此恨无人可诉。

逐句解读
「分得蟾宫种,凡葩岂足论」——分到了月宫中的种子,凡俗的花哪值得一提。

"蟾宫"即月宫,传说月中有桂树,"凡葩岂足论"以对比写出老桂出身之高——来自天上而非人间。

「古香吹不尽,生意至今存」——古老的香气吹拂不尽,生机到现在还存在。

"古香"写出年代之久远,"吹不尽"写出香气之持久,"生意至今存"写出老树的生命力之顽强。

「秋晚花三色,年深树半根」——深秋开出三种颜色的花,年代久远树只剩半截根。

"花三色"写出花开之盛,"树半根"写出树身之残,一盛一衰形成对比,老而犹花是生命力的体现。

「更无攀折日,此恨向谁言」——再没有攀折赏玩的日子了,这份遗憾向谁诉说呢。此联写出老桂的孤独——花虽开却无人来赏,枝虽存却无人攀折,是隐逸者无人赏识的象征。

艺术手法
此诗以咏物喻人,老桂即隐逸者的化身。颔联"古香吹不尽,生意至今存"写出隐逸者精神的长存,虽老而生命力不减。颈联"秋晚花三色,年深树半根"以盛衰并置——花之盛与根之衰,暗示才华犹在而身已残损。尾联"更无攀折日,此恨向谁言"是全诗的情感落点,以"恨"字点明主题:老桂虽好却无人欣赏,正如贤才虽高却无人举荐,物之不幸即人之不幸。全诗以桂喻人,不着一字评人而人品自见。

总体评价

相关诗词