绿阴

宋 · 顾逢

译文

夏木千重裹,春无迹可窥。

夏日的树木千重包裹,春天已无踪迹可以窥见。

静如云聚处,动似雨来时。

安静时如同云层聚拢之处,晃动时好像大雨来临之时。

坐对清相逼,行吟暑不知。

坐对绿荫清凉逼人而来,边走边吟全然不知暑热。

幽禽啼复歇,难认着巢枝。

幽深的鸟啼叫了又停歇,难以辨认它筑巢的树枝。

赏析

题解
此诗咏绿阴,写夏日树木千层浓密包裹,春天的踪迹已不可寻觅,静时如云聚之处,动时似雨来之时,坐对绿阴清凉逼人,行吟其中暑气全消,幽鸟啼了又歇,难以辨认巢在哪根枝上。

逐句解读
「夏木千重裹,春无迹可窥」——夏天的树木千层浓密地将人包裹,春天的踪迹已经无处可寻。

"千重裹"写出绿阴的厚重——层层叠叠将人围住,"春无迹"写出季节的转换——从花开到叶茂,春天被夏天取代。

「静如云聚处,动似雨来时」——静止时如同云彩聚集之处,飘动时好似雨水来临之时。此联以两个比喻写绿阴的动态:静止的绿阴如云团般凝重,风吹动时如雨幕般翻涌。

「坐对清相逼,行吟暑不知」——坐对绿阴清凉逼人,在其中行吟暑气全不觉。

"清相逼"写出绿阴下凉意的强烈——不是微凉而是"逼"人的清凉,"暑不知"写出荫下的舒适——不知外间还有暑热。

「幽禽啼复歇,难认着巢枝」——幽深的鸟啼叫了又歇,难以辨认鸟巢在哪根枝上。此联以鸟声写绿阴的深密——枝叶太密,鸟在何处都看不清,只能凭声音猜测。

艺术手法
此诗以"绿阴"为题,从多角度描写夏日的浓荫。颈联"坐对清相逼,行吟暑不知"为全诗最切实的感受——"清相逼"以"逼"字写凉意的主动性,绿阴下的清凉不是被动的避暑而是主动的"逼"人清爽;

"暑不知"以"不知"写出荫下的忘我,连暑热的存在都忘了。尾联"难认着巢枝"以鸟巢的不可辨认写出枝叶的密不透风,从侧面烘托绿阴的浓密。全诗从视觉到触觉到听觉,多感官地呈现了绿阴的丰富体验。

总体评价

相关诗词