九日对菊

宋 · 顾逢

译文

秋满南山菊满篱,卷帘相对坐多时。

秋天充满了南山菊花长满了篱笆,卷起帘子对着菊花坐了很久。

琴中自得无弦趣,蝶与西风总不知。

弹琴时自得无弦的意趣,蝴蝶和西风却全然不知道。

赏析

题解
此诗写九日重阳对菊,秋天满南山菊花满篱笆,卷起帘子相对而坐多时,琴中自得无弦之趣,蝴蝶和西风却全然不知。

逐句解读
「秋满南山菊满篱,卷帘相对坐多时」——秋天充满了南山菊花长满了篱笆,卷起帘子对着菊花坐了很久。

"秋满""菊满"以叠字写出秋意与菊花的充盈,"相对坐多时"写出与菊对坐的忘时——人与花相对如对知己。

「琴中自得无弦趣,蝶与西风总不知」——弹琴时自得无弦的意趣,蝴蝶和西风却全然不知道。此联以陶渊明无弦琴的典故写对菊时的心境——无弦之趣是精神的自得,外界的蝶与风无法理解这种境界。

艺术手法
此诗以七绝形式,以"知"与"不知"的对比为核心。前两句写人与菊的相对——坐久而忘时,后两句写内心的自得与外界的无知。

"无弦趣"化用陶渊明的典故,将赏菊与弹琴合一——琴不在弦而在意,菊不在赏而在心。

"蝶与西风总不知"以蝶和风代表外在的感官世界,它们追逐形色声香,却无法理解无弦之趣的精神境界。全诗以菊为知己、以无弦为境界,写出了重阳对菊的超越性体验。

总体评价

相关诗词