嚼菜根

宋 · 顾逢

译文

口体累人终不免,菜根能嚼乐无穷。

口腹之欲和身体之累终究不能避免,但能嚼菜根也能获得无穷的乐趣。

吾儒食惯知真味,谁信犹便几富翁。

我们读书人吃惯了粗茶淡饭知道其中真味,谁会相信粗食比富豪的生活更令人满足呢。

赏析

题解
此诗以"嚼菜根"为题,表达安贫乐道的人生态度。菜根味苦,世人多不喜,但诗人认为能嚼菜根者方知真味,口体之累终不可免,不如以苦为乐。

逐句解读
「口体累人终不免,菜根能嚼乐无穷」——口腹之欲和身体之累终究不能避免,但能嚼菜根也能获得无穷的乐趣。首句承认物质需求不可回避,次句转折,以苦为乐,"乐无穷"写出一种超然的态度。

「吾儒食惯知真味,谁信犹便几富翁」——我们读书人吃惯了粗茶淡饭,知道其中的真味,谁会相信粗食比富豪的生活更令人满足呢。

"知真味"是对菜根之乐的解释,不在于味而在心境;

"犹便几富翁"以反问强调,安贫之乐非富人所能理解。

艺术手法
此诗短小精悍,以"菜根"为意象,运用了以小见大的手法。菜根虽苦,却含"真味",这一比喻将物质贫乏与精神富足的对比浓缩在一个日常意象中。尾联用反诘句式,"谁信"二字既是对世俗观念的质疑,也是对自身选择的坚定。全诗语言朴素,说理而不枯燥,因为"菜根"这一意象生动可感,将抽象的安贫乐道具象化了。

总体评价

相关诗词