寄赵西皋先生

宋 · 顾逢

译文

居官但欲归,每恨去官迟。

做官只想回去,常常恨离官太迟。

天下苍生福,朝中宰相时。

天下百姓的福气,是朝中有贤相之时。

龙蛇三寸笔,风月百篇诗。

三寸笔写下龙蛇般的书法,风月之中吟出百篇诗歌。

此去除书至,难言以病辞。

这次朝廷任命书到了,难以用生病来推辞。

赏析

题解
此诗寄给赵西皋先生,写其身在官场心在归隐的矛盾。先生为官只想还乡,却迟迟不能离去;才华横溢,笔下龙蛇、诗百篇,朝廷除书一到,即便以病也难以辞退。

逐句解读
「居官但欲归,每恨去官迟」——做官只想回去,常常恨离官太迟。

"但欲归"写出归心之切,"每恨"写出离官之难,为官身不由己。

「天下苍生福,朝中宰相时」——天下百姓的福气,是朝中有贤相之时。此联将先生之才与天下苍生之福联系起来,暗含对赵西皋的肯定——正是因为有这样的人在朝,百姓才有福。

「龙蛇三寸笔,风月百篇诗」——三寸笔写下龙蛇般的书法,风月之中吟出百篇诗歌。

"龙蛇"形容笔势飞动,"风月"是诗歌的题材,文才武略兼备。

「此去除书至,难言以病辞」——这次朝廷的任命书到了,难以用生病来推辞。

"除书"即任命文书,"难言以病辞"写出身不由己的无奈,想归隐却无法拒绝朝廷的征召。

艺术手法
此诗以矛盾为核心结构:归隐之愿与出仕之命的矛盾。首联直写矛盾——欲归不能,颔联暗示原因——苍生需要,颈联展示才华——龙蛇笔风月诗,尾联回到矛盾——除书难辞。颔联"天下苍生福,朝中宰相时"以大背景写小矛盾,将个人归隐之愿置于天下苍生的需要之中,使矛盾更加深刻。全诗语言简练而内涵丰富,在矛盾中见出人物的才华与担当。

总体评价

相关诗词