寄赵碧澜右之 其一

宋 · 顾逢

译文

二十年朋友,同吟五字诗。

做了二十年的朋友,一起吟诵五言诗。

琴精毛敏仲,字逼晋羲之。

弹琴精通毛敏仲的琴艺,书法逼近晋代王羲之。

多听诸公说,堪为后辈师。

多次听各位前辈称道,堪为后辈的老师。

苕溪深隠好,不欲仕明时。

在苕溪深隐很好,不想在明君之时出仕。

赏析

题解
此诗为寄赵碧澜右之的第一首,写二十年朋友同吟五言诗,琴艺精湛师承毛敏仲,书法逼近晋人王羲之,闻者称道可为后辈之师,隐居苕溪不欲出仕。

逐句解读
「二十年朋友,同吟五字诗」——做了二十年的朋友,一起吟诵五言诗。

"二十年"写出交谊之久,"同吟"写出志趣之合,以诗为纽带的友情最为牢固。

「琴精毛敏仲,字逼晋羲之」——弹琴精通毛敏仲的琴艺,书法逼近晋代王羲之。

"毛敏仲"是南宋琴家,"羲之"是书圣,以两位大师为标杆,写出赵碧澜在琴与书两方面的精湛造诣。

「多听诸公说,堪为后辈师」——多次听各位前辈称道,堪为后辈的老师。

"诸公"指学界前辈,"堪为后辈师"是对赵碧澜才艺的最高评价。

「苕溪深隠好,不欲仕明时」——在苕溪深隐很好,不想在明君之时出仕。

"苕溪"是浙江的溪流名,隐居胜地;

"不欲仕明时"写出态度——即便政治清明也不愿出仕,隐居是主动选择而非被迫。

艺术手法
此诗以品评为体,采用总—分—总的结构。首联总写友情,颔联分写琴艺与书法,颈联以他人评价佐证,尾联以隐居选择作结。颔联"琴精毛敏仲,字逼晋羲之"对仗精工,琴与字、毛与王、精与逼,每一项都对得恰到好处。"精"与"逼"两个动词递进有致:"精"是深入掌握,"逼"是几乎相等,评价极高却不夸大。尾联"不欲仕明时"最具深意——不是不想仕而是不愿仕,"明时"本应是出仕的好时机,但即便如此也选择隐居,态度更加坚定。

总体评价

相关诗词