寄赵碧澜右之 其二

宋 · 顾逢

译文

移家归故第,只在霅溪边。

搬家回到旧宅,就在霅溪边上。

旧别无旬日,今回恰数年。

上次分别不过十来天,这次一别恰好好几年了。

鶑花晴暖际,风雨晦冥天。

莺啼花开的晴暖日子,刮风下雨的阴暗天气。

总是思君处,孤吟每日怜。

总是思念你的时刻,每天独自吟诗自我怜惜。

赏析

题解
此诗为寄赵碧澜右之的第二首,写其搬回霅溪边的旧宅,诗人与友人数年未见,无论晴暖还是风雨,总是思念友人,每日孤吟自怜。

逐句解读
「移家归故第,只在霅溪边」——搬家回到旧宅,就在霅溪边上。

"故第"即旧宅,"只在霅溪边"写出居所的优美——溪水之畔,隐逸之境。

「旧别无旬日,今回恰数年」——上次分别不过十来天,这次一别恰好好几年了。

"无旬日"与"恰数年"形成强烈的对比,从短暂的离别到长期的分离,感慨良多。

「鶑花晴暖际,风雨晦冥天」——莺啼花开的晴暖日子,刮风下雨的阴暗天气。此联以两种天气代表四季的变化——无论晴雨寒暖,思念从未间断。

「总是思君处,孤吟每日怜」——总是思念你的时刻,每天独自吟诗自我怜惜。

"总是"写出思念的无处不在,"孤吟"写出无人和诗的孤独,"自怜"是无可奈何的温柔。

艺术手法
此诗以时间对比为核心。首联写空间——霅溪边的故第,颔联写时间——旬日与数年的对比,颈联写季节——晴暖与晦冥,尾联写情感——总是与每日。颔联"旧别无旬日,今回恰数年"最为动人,"无旬日"的短暂与"恰数年"的漫长形成极端对比,写出别易会难的感慨。颈联"鶑花晴暖际,风雨晦冥天"以两种极端天气概括四季,暗示无论何种境遇思念都不曾停止。全诗语言平实而情感真挚,在朴素的叙述中见出深厚的友情。

总体评价

相关诗词