寄赵碧澜 其一

宋 · 顾逢

译文

窗下看书坐,挑灯庭欲分。

坐在窗下读书,挑亮灯芯夜已将近五更时分。

秋声鸣处远,落叶静中闻。

秋声在远处鸣响,落叶飘零在寂静中清晰可闻。

庭月一方雪,炉香数朵云。

庭院中的月光如同一方白雪,炉中的香烟似几朵浮云。

寄来诗在几,读着又思君。

你寄来的诗放在几案上,读着读着又思念起你来。

赏析

题解
此诗为寄赵碧澜的第一首,写秋夜读书的清寂与思友之情。窗下挑灯读书至夜深,秋声远鸣、落叶可闻,庭中月色如雪、炉香如云,读着寄来的诗又思念起友人。

逐句解读
「窗下看书坐,挑灯庭欲分」——坐在窗下看书,挑亮灯芯夜已将半。

"挑灯"说明灯暗了需要拨亮,暗示坐时之久,"庭欲分"指夜已过半。

「秋声鸣处远,落叶静中闻」——秋声从远处传来,落叶的声音在静夜中可以听见。此联写秋夜的听觉:远处秋声隐约,近处落叶微响,以远衬近、以动衬静,写出夜的寂静。

「庭月一方雪,炉香数朵云」——庭院中的月光如同一方白雪,炉中的香烟如同数朵白云。此联写秋夜的视觉:月光如雪铺满庭院,炉烟如云袅袅升起,清冷与温暖、白与白的交织。

「寄来诗在几,读着又思君」——寄来的诗放在案几上,读着读着又思念起你来。末联点题,读书—读诗—思人,情感线索清晰,诗是友情的载体,读诗就是与友人对话。

艺术手法
此诗以"静"为基调,以听觉与视觉的双重描写营造秋夜氛围。颈联"庭月一方雪,炉香数朵云"为全诗精华,以两个比喻将月色与炉烟具象化:月如雪写其洁白清冷,烟如云写其轻柔飘渺,一冷一暖、一实一虚。

"一方""数朵"量词精确,画面感极强。颔联以声写静——远秋声与近落叶,"远"与"静"形成空间层次。尾联"又思君"的"又"字写出思念的反复,并非初次,而是每次读诗都触发思念,说明友情之深。

总体评价

相关诗词