寄俞半村

宋 · 顾逢

译文

他无事役心,祇是苦于吟。

没有其他事情役使心神,只是苦于吟诗。

结屋能终隠,入山何必深。

结庐而居能够隐居到底,入山何必太深。

雨中看瀑布,月下听松琴。

雨中观看瀑布,月下聆听松风如琴。

有此幽居乐,须当一访寻。

有这样的幽居之乐,我应当去寻访一番。

赏析

题解
此诗寄给俞半村,写其苦于吟诗、结屋隐居的生活。雨中观瀑、月下听松琴,幽居之乐如此,诗人表示应当前去寻访同享此乐。

逐句解读
「他无事役心,祇是苦于吟」——没有其他事情役使心神,只是苦于吟诗。

"无事役心"写心境之闲,"苦于吟"写诗癖之深——虽说是苦,实则是乐此不疲。

「结屋能终隠,入山何必深」——结庐而居能够隐居到底,入山何必太深。

"能终隠"写出决心,"何必深"写出态度——隐居不在山之深浅而在心之远近,心远地自偏。

「雨中看瀑布,月下听松琴」——雨中观看瀑布,月下聆听松风如琴。此联写幽居的两大乐事:雨中瀑与月下松,视觉与听觉的双重享受,"松琴"即松风声如琴声,是天籁之音。

「有此幽居乐,须当一访寻」——有这样的幽居之乐,我应当去寻访一番。此联由赞美人家的隐居之乐转为表达自己前往探访的意愿,"须当"写出急切之情。

艺术手法
此诗以"乐"为核心,先写苦(苦于吟)后写乐(幽居乐),以苦衬乐。颈联"雨中看瀑布,月下听松琴"为全诗精华,雨与月、瀑与松、看与听,对仗工整而意境清远。瀑布在雨中更显壮观,松风在月下更觉清幽,天时与地利配合,将自然之美写到了极致。

"松琴"一词尤其精妙,将松风声比作琴声,无需弹奏自有天籁。尾联"须当一访寻"以第一人称的介入打破了前六句纯客观描写的距离感,使全诗增添了亲切的友情色彩。

总体评价

相关诗词