寄徐雪江珦潜山老友

宋 · 顾逢

译文

雪江连雪𪩘,天目一般清。

雪江连着雪峰,与天目山一样的清绝。

三老真希有,几年能再生。

三位老人真是稀有难得,多少年才能再生出这样的人物。

琴中弹自谱,讲外着诗声。

弹琴弹的是自己谱的曲,讲学之外还有诗名。

岂独笺庄老,犹于翰墨精。

岂止是注解庄子老子,还在翰墨书法上精妙。

赏析

题解
此诗寄给老友徐雪江、珦和潜山,赞美三位老人的稀有难得,雪江与雪峰同为清绝之境,三人精通琴艺、诗声和庄老之学,是难得的学术知音。

逐句解读
「雪江连雪𪩘,天目一般清」——雪江连着雪峰,与天目山一样的清绝。

"雪江""雪𪩘"是地名,"天目"是天目山,以三处清绝之地暗喻三人的品格清高。

「三老真希有,几年能再生」——三位老人真是稀有难得,多少年才能再生出这样的人物。

"真希有"感叹人才之稀,"几年能再生"追问未来,担忧此后无人可继。

「琴中弹自谱,讲外着诗声」——弹琴弹的是自己谱的曲,讲学之外还有诗名。

"弹自谱"写出琴艺之精能自创曲调,"讲外着诗声"写出学问与诗才兼备,既长于讲论又长于创作。

「岂独笺庄老,犹于翰墨精」——岂止是注解庄子老子,还在翰墨书法上精妙。此联进一步揭示三老的学术与艺术造诣:既通老庄哲学,又精书法艺术,学问与才艺兼修。

艺术手法
此诗以品评为体,采用由景及人、由总到分的结构。首联以清绝之景暗喻清高之人,颔联总论三老之稀有,颈联写琴与诗,尾联写哲与书,由艺到学层层深入。

"三老真希有"是全诗的核心判断,以下各联都是对此判断的展开。颈联"琴中弹自谱"与尾联"犹于翰墨精"构成才艺的两个层面——音乐与书法,而"笺庄老"又深入到哲学层面,展示了三老全面的文化修养。

总体评价

相关诗词