寄王修竹

宋 · 顾逢

译文

小楼分袂后,别久忆君多。

小楼分别之后,离别久了对你的思念更多。

逆境诗排遣,残躯病折磨。

处于逆境中用诗来排遣,残弱的身体被疾病折磨。

静闻花落几,闲看螘移窠。

安静地听花落在案几上,悠闲地看蚂蚁搬家。

几夜窗前梦,携筇竹下过。

好几夜窗前的梦中,都和你一起拄着竹杖从竹林下经过。

赏析

题解
此诗寄给王修竹,写小楼分别后长久的思念,逆境中以诗排遣,残躯被病痛折磨,静听花落案几、闲看蚂蚁移窝,窗前几夜的梦中都与你携杖竹下经过。

逐句解读
「小楼分袂后,别久忆君多」——小楼分别之后,离别久了对你的思念更多。

"分袂"即分别,"别久忆君多"写出时间越长思念越深,不是淡忘而是加深。

「逆境诗排遣,残躯病折磨」——处于逆境中用诗来排遣,残弱的身体被疾病折磨。此联写出诗人当前的双重困境:精神上的逆境以诗来排解,肉体上的疾病却无法摆脱。

「静闻花落几,闲看螘移窠」——安静地听花落在案几上,悠闲地看蚂蚁搬家。此联写日常生活的细节:花落有声可闻,蚂蚁移窝可看,极写无聊与闲寂,也写出病中对微小事物的敏感。

「几夜窗前梦,携筇竹下过」——好几夜窗前的梦中,都和你一起拄着竹杖从竹林下经过。

"携筇"即携手拄杖,"竹下过"写出梦中的闲适场景,与现实中的逆境和病痛形成对比。

艺术手法
此诗以"忆"为核心,以现实与梦境的对比为结构。中间两联写现实——逆境、病痛、闲寂,尾联写梦境——携杖竹下。颈联"静闻花落几,闲看螘移窠"以两个微小的动作写出极度的闲寂:能听到花落案几的声音、能看到蚂蚁搬家,说明周围安静到了极点,也说明心无所托只能在微观世界中消磨时光。尾联"几夜窗前梦"将前面积压的思念释放在梦中,"携筇竹下过"是隐士间最理想的重逢方式——不是饮酒作乐而是携手闲行,含蓄雅致。

总体评价

相关诗词