寄王巨卿御史

宋 · 顾逢

译文

虽然居宪府,只似在家时。

虽然身居御史府中,却和在家的时候一样简朴。

年老扶筇出,官清借马骑。

年老了扶着竹杖出行,官声清廉只好借马来骑。

布袍安素分,白发结相知。

穿着布袍安于朴素的分际,白发之交结为知心好友。

长日关门坐,弹琴与赋诗。

整日里关着门安坐,弹琴和赋诗消遣时光。

赏析

题解
此诗寄给御史王巨卿,写其虽在宪府为官,却如在家一般朴素淡泊。年老扶杖出门,官清需借马骑,布袍白发、关门弹琴赋诗,是一位清廉自守的官员形象。

逐句解读
「虽然居宪府,只似在家时」——虽然身居御史宪府,却和在家时一样朴素。

"宪府"是御史台,权势显赫之衙,"只似在家时"写出其不慕荣华、保持本色。

「年老扶筇出,官清借马骑」——年纪大了拄着竹杖出门,做官清廉出门要借马骑。

"扶筇"写出年老体衰,"借马骑"写出官清贫至无马可乘,清廉到了极致。

「布袍安素分,白发结相知」——穿布袍安于本分,白发苍苍结交相知。

"安素分"写安贫乐道,不因居官而改变生活方式;

"白发结相知"写老年交友,以真诚而非利益为纽带。

「长日关门坐,弹琴与赋诗」——长日里关着门坐,弹琴和写诗。

"关门坐"写出与世无争,"弹琴与赋诗"写出生活情趣,在公务之余以琴诗自娱。

艺术手法
此诗以对比贯穿全篇:宪府之显与在家之朴、为官之高与借马之贫、布袍之分与宪府之位,多重对比突出人物清廉自守的品格。颔联"年老扶筇出,官清借马骑"最为生动,"官清"与"借马"形成因果——正因为清廉才无马可骑,这一细节比任何赞美之词都更有说服力。全诗语言质朴无华,与所写人物的朴素风格浑然一体,以白描手法塑造了一个清官的生动形象。

总体评价

相关诗词