寄童梅岩

宋 · 顾逢

译文

数尽寒更六十点,钟声听了又鸡催。

数完了寒夜里六十点的更漏声,听了钟声又听到鸡鸣催晓。

枕间展转不得睡,底事故人犹未来。

在枕上翻来覆去睡不着,到底什么事让老朋友还不来呢。

赏析

题解
此诗寄给童梅岩,写寒夜等友人来访的焦灼。数尽寒更六十点,钟声听罢又闻鸡催,枕上辗转反侧不能入睡,老朋友到底为什么还不来呢。

逐句解读
「数尽寒更六十点,钟声听了又鸡催」——数完了寒夜里六十点的更漏声,听了钟声又听到鸡鸣催晓。

"六十点"是五更的总点数,一夜到头都数完了,说明整夜未眠;

"钟声""鸡催"说明从深夜到天明,时间在等待中流逝。

「枕间展转不得睡,底事故人犹未来」——在枕上翻来覆去睡不着,到底什么事让老朋友还不来呢。

"展转"写出辗转难眠的焦灼,"底事"即何事,是对友人爽约的疑问,也是对等待的无奈。

艺术手法
此诗以七绝形式,将一整夜的等待浓缩在四句之中。首句"数尽寒更六十点"极写等待之久——不是等待片刻而是等了整整一夜,一个"尽"字写出时间的终结。次句"钟声听了又鸡催"以声音的递进——从更漏到钟声再到鸡鸣——暗示时间的推移,从深夜到凌晨。第三句"展转不得睡"是对前两句的总结和验证——等了一夜也翻了一夜。末句"底事故人犹未来"以疑问作结,"犹"字最妙——还在等,还没放弃,说明友情之深,也说明失望之渐。全诗不言"等"而等之意毕现。

总体评价

相关诗词