寄田润斋道录

宋 · 顾逢

译文

锐志休官去,皆缘道法灵。

坚决辞官而去,都是因为道法灵验。

一符方落笔,万怪已潜形。

一道符刚落笔,各种妖怪就已隐藏了形迹。

柳下犬迎客,花边鹤听经。

柳树下狗来迎接客人,花旁边鹤在听讲经文。

结交三十载,我醉独君醒。

结交三十年了,我独自醉酒而你始终清醒。

赏析

题解
此诗寄给道录田润斋,写其锐意辞官修道,道法灵验,一符落下万怪潜形。山居之中犬迎客来、鹤听讲经,三十年的交情中,诗人始终醉酒而田润斋始终清醒,二人一醉一醒各得其所。

逐句解读
「锐志休官去,皆缘道法灵」——坚决辞官而去,都是因为道法灵验。

"锐志"写出决心之大,"皆缘"写出原因——道教修行的感召力远胜仕途。

「一符方落笔,万怪已潜形」——一道符刚落笔,各种妖怪就已隐藏了形迹。此联写道法之灵,"一"与"万"对比,一符可驱万怪,极写道法的威力。

「柳下犬迎客,花边鹤听经」——柳树下狗来迎接客人,花旁边鹤在听讲经文。此联写山居的日常生活,犬与鹤都是道家隐居的典型伴侣,犬迎客写人气,鹤听经写道气。

「结交三十载,我醉独君醒」——结交三十年了,我独自醉酒而你始终清醒。此联写出二人的差异:诗人好酒而友人道修,一醉一醒恰如屈原"众人皆醉我独醒"的反用,是交情的见证而非隔阂。

艺术手法
此诗以对比为结构:官与道的对比、一符与万怪的对比、犬与鹤的对比、醉与醒的对比。每组对比都指向同一个主题——修道者的超凡脱俗。颈联"柳下犬迎客,花边鹤听经"画面生动,柳与花是自然,犬与鹤是伴侣,迎客与听经是日常,一幅清雅的道者山居图。尾联"我醉独君醒"最为耐人寻味,以屈原"举世皆醉我独醒"的典故反用,醉与醒不是高下之分而是志趣之别,三十年交情恰因互补而长久。

总体评价

相关诗词