寄题翠侍轩

宋 · 顾逢

译文

华轩居地隠,尘世总相忘。

华美的轩室坐落在幽隐之地,尘世的纷扰全都忘却了。

白发坐来久,青山立在旁。

白发之人久坐其间,青山就矗立在身旁。

两峰如拱手,一鹤自升堂。

两座山峰仿佛在拱手作揖,一只白鹤自行飞入堂中。

唯诺疑相应,松琴奏羽商。

答应之声疑似在互相呼应,松风如琴奏出羽调商音。

赏析

题解
此诗寄题翠侍轩,写华轩隐居于幽深之地,尘世的一切都已忘却,白发坐了很久,青山立在身旁,两座山峰如同拱手行礼,一只白鹤自行升堂,仿佛唯唯诺诺地应和着,松间琴声奏出羽调商音。

逐句解读
「华轩居地隠,尘世总相忘」——华美的轩室居于隐僻之地,尘世的一切都忘却了。

"居地隠"写出轩的隐逸——不在繁华处,"总相忘"写出心与尘世的隔绝——世俗纷扰一概不知。

「白发坐来久,青山立在旁」——白发之人坐了很久,青山立在身旁。此联以人与山的相对写隐居之趣:白发人久坐不动,青山也静立不动——人如山般沉稳,山如人般陪伴。

「两峰如拱手,一鹤自升堂」——两座山峰如同拱手行礼,一只白鹤自行升堂。

"拱手"以拟人写山峰的形态——两峰对立如人行礼,"升堂"以拟人写鹤的仪态——鹤行步如人登堂入室。

「唯诺疑相应,松琴奏羽商」——仿佛唯唯诺诺地应和着,松间琴声奏出羽调商音。此联以声写境:鹤鸣如唯诺应答,松风如琴奏音律,自然之声与人之乐交融。

艺术手法
此诗以"侍"字为核心,将自然景物拟人为侍者。颈联"两峰如拱手,一鹤自升堂"最为精妙,山峰如人拱手侍立,白鹤如人升堂趋步,自然景物皆成轩中侍从——山是门人、鹤是宾客,以拟人写出隐居者与自然的亲密关系。尾联"唯诺疑相应,松琴奏羽商"以声作结——鹤鸣如应答,松风如琴声,以听觉收束全诗的视觉描写,使画面有了声音的维度。全诗将隐居生活写成了与山水对话、与松鹤同乐的雅集,人与自然的界限完全消融。

总体评价

相关诗词