寄损益川

宋 · 顾逢

译文

休已灯难续,相传喜有师。

传承之灯已经难以延续,好在还有师父在传法。

好诗谁共语,妙趣自能知。

好诗跟谁一起谈论呢,精妙的趣味自己就能体会。

步月频看影,听松无厌时。

月下漫步频频看自己的影子,听松风之声从不厌烦。

山中名已出,莫悔出山迟。

在山中的名声已经传出去了,不要后悔出山太迟。

赏析

题解
此诗寄给损益川,写其师承有绪、好诗自知的隐逸生活。诗人劝其莫悔出山之迟,山中名声已传,正应享受当下。

逐句解读
「休已灯难续,相传喜有师」——修行之灯已经难以延续,好在还有师父在传承法脉。

"休已"写出传承之危,"喜有师"转出欣慰,师承仍在就有希望。

「好诗谁共语,妙趣自能知」——好诗跟谁一起谈论呢,精妙的趣味自己就能体会。

"谁共语"写出知音之稀,"自能知"写出自得之乐,虽无人共赏却能自得其趣。

「步月频看影,听松无厌时」——月下漫步频频看自己的影子,听松风之声从不厌烦。

"频看影"写出月下的孤独自赏,"无厌时"写出对松声的沉迷,孤独中有自足。

「山中名已出,莫悔出山迟」——在山中的名声已经传出去了,不要后悔出山太迟。此联是诗人的劝慰:山中隐居已久名声自然远播,不必为未曾早出仕而遗憾。

艺术手法
此诗以"独"与"名"的张力为核心。前半写孤独——灯难续、谁共语、频看影,都是隐逸者与世隔绝的写照;后半转出希望——自能知、名已出、莫悔迟,是对隐逸价值的肯定。颈联"步月频看影,听松无厌时"最富诗意,月下看影是孤独的极致——只有影相伴;但听松无厌又表明这份孤独中有无尽的乐趣。"频"与"无厌"两个词分别写出态度的微妙差异:看影是频繁但不一定是享受,听松则是纯粹的沉浸。全诗在孤独与自得之间找到平衡。

总体评价

相关诗词