寄四明干月庭厉二友

宋 · 顾逢

译文

无言独倚楼,故人在心头。

默默无言独自倚靠高楼,故人总在心头。

几作宵中梦,多生别后愁。

好几次在夜里梦见,分别之后生出许多愁绪。

溪声疏竹下,月色一庭秋。

溪水声从疏竹下传来,月色洒满一庭秋意。

此景皆诗料,何时共唱酬。

这些景色都是写诗的好材料,什么时候能一起唱和呢。

赏析

题解
此诗寄给四明地区的干月庭和厉二两位友人,写独倚高楼思念故人,夜梦频添别后之愁,溪声月色皆是诗料,却无人共赏唱和。

逐句解读
「无言独倚楼,故人在心头」——默默无言独自倚靠高楼,故人总在心头。

"无言""独"写出孤独,"在心头"写出思念的持续不断,心中总念着远方友人。

「几作宵中梦,多生别后愁」——好几次在夜里梦见,分别之后生出许多愁绪。

"几作"写出梦之频繁,"多生"写愁之深重,日有所思夜有所梦。

「溪声疏竹下,月色一庭秋」——溪水声从疏竹下传来,月色洒满一庭秋意。此联写景,溪声与月色都是秋夜典型的清幽意象,疏竹下的溪声是听觉,一庭秋月是视觉,声色交织。

「此景皆诗料,何时共唱酬」——这些景色都是写诗的好材料,什么时候能一起唱和呢。

"诗料"写出诗人对自然的敏感,"何时"表达对重逢的期盼,美景当前却无人共赏,最大的遗憾在此。

艺术手法
此诗以"独"与"共"的对比为线索:独倚楼与故人在心、独梦与别愁、独对溪声月色与期盼共唱酬,每联都是独处中的思念。颈联"溪声疏竹下,月色一庭秋"为全诗最佳,溪声与月色一动一静、一听一视,秋意清凉,画面感极强。

"疏竹""一庭"营造出空旷寂寥的空间感。尾联以"诗料"将自然景色转化为文学素材,以"何时共唱酬"将思念推向高潮,景虽美而人不在,诗虽成而和者无。

总体评价

相关诗词