寄申屠雪矶

宋 · 顾逢

译文

病起何由慰所思,几回重读寄来诗。

大病初愈用什么来慰藉思念之情呢,只好一遍又一遍地重读你寄来的诗。

定应闭户敲推处,雪满渔矶未必知。

你一定在闭门推敲诗句,渔矶上铺满了雪恐怕你也不知道。

赏析

题解
此诗寄给申屠雪矶,写病起之后无以慰藉思念之情,反复阅读友人寄来的诗篇,想象友人在闭户推敲诗句之时,恐怕不知渔矶上已雪满一地。

逐句解读
「病起何由慰所思,几回重读寄来诗」——大病初愈用什么来慰藉思念之情呢,只好一遍又一遍地重读你寄来的诗。

"何由"写出无计可施的无奈,"几回重读"写出读诗之频,以读诗来替代见面。

「定应闭户敲推处,雪满渔矶未必知」——你一定在闭门推敲诗句,渔矶上铺满了雪恐怕你也不知道。此联想象友人的状态:闭门苦吟、不知室外已大雪覆盖了渔矶。

"敲推"用贾岛"推敲"的典故,写苦吟之态。

艺术手法
此诗以七绝形式,从自我写起——病起思友、重读来诗,再转向想象——友人闭户苦吟、不知外头雪满渔矶。后两句以虚实结合见长:"闭户敲推"是实写友人的状态,"雪满渔矶未必知"是以景衬情——外面雪落满地而室内之人浑然不觉,既写苦吟之投入,也写出与自然隔绝的幽闭。

"渔矶"暗含隐逸意象,"雪满"则写出冬日的清冷,渔矶无人而雪自落,隐逸的清寂与苦吟的投入相映。

总体评价

相关诗词