寄僧珦潜山

宋 · 顾逢

译文

讲道未凋零,犹堪续祖灯。

讲经论道之风尚未凋零,尚且能够延续祖师的法灯。

谁知青嶂里,自有白头僧。

谁知在这青翠的山峦之中,自有白发的老僧隐居。

老貌松根石,闲心月下冰。

苍老的容貌如同松根旁的石头,闲适的心境好似月下的寒冰。

往来车马者,应笑倚枯藤。

那些往来乘车骑马的人,应该会嘲笑他倚靠着枯藤。

赏析

题解
此诗寄给潜山僧人珦,写其在青嶂深山中的修行生活。佛法未绝尚可续传,白头僧人在山中苦修,貌如松根之石,心如月下之冰,往来权贵恐要嘲笑这位倚枯藤的老僧。

逐句解读
「讲道未凋零,犹堪续祖灯」——讲经论道还没有凋零,还堪续上祖师的法灯。

"祖灯"即佛法的传承,"犹堪续"是对僧人续传法脉的肯定。

「谁知青嶂里,自有白头僧」——谁知在青翠的山嶂之中,有一位白发苍苍的僧人。

"谁知"写出此僧不为人知,"青嶂""白头"色彩对比鲜明——青山与白发。

「老貌松根石,闲心月下冰」——苍老的面貌如同松根下的石头,闲适的心境如同月光下的冰。此联以两个比喻写僧人的外在与内在:貌如松根之石——苍古坚毅,心如月下之冰——清澄空明。

「往来车马者,应笑倚枯藤」——来来往往乘车骑马的人,应该会嘲笑这位倚着枯藤的僧人。此联以世俗权贵的视角反衬僧人的清高,"车马"是富贵,"枯藤"是贫寒,世俗之人不理解修行者的选择。

艺术手法
此诗以人物画像的方式写僧人,每联一个侧面。首联写传承——续祖灯,颔联写隐居——青嶂白头,颈联写形神——松石月冰,尾联写世态——车马笑枯藤。颈联"老貌松根石,闲心月下冰"为全诗精华,"松根石"取其坚与古,"月下冰"取其清与空,一实一虚,外形与内心并写。尾联以"应笑"的推测语式,暗示世俗与出世的不可沟通,"车马"与"枯藤"的对比,是繁华与清苦的对立。

总体评价

相关诗词