寄平江薛梅坡

宋 · 顾逢

译文

别君五十载春冬,遥想年来亦老容。

与你分别已经五十个春秋了,遥想近年来你也该是老态龙钟的模样了。

见说多番入城市,路中相觅不相逢。

听说你多次进城来,在路上寻觅却总是不逢。

赏析

题解
此诗寄给平江的薛梅坡,写分别已五十个春秋,遥想对方如今也该老态龙钟,听说对方多次进城来,却在路上寻觅不得相逢。

逐句解读
「别君五十载春冬,遥想年来亦老容」——与你分别已经五十个春秋了,遥想近年来你也该是老态龙钟的模样了。

"五十载春冬"写出离别之久,半个世纪未见;

"遥想""亦老容"写出对友人衰老的想象——自己老了,对方想必也老了。

「见说多番入城市,路中相觅不相逢」——听说你多次进城来,在路上寻觅却总是不逢。

"见说"是听说,"多番"写出进城次数之多,"相觅不相逢"写出缘分的错落——明明到了同一个地方,却总是擦肩而过。

艺术手法
此诗以七绝形式,前两句写时间与想象——五十年的分别与对衰老的想象,后两句写空间与遗憾——同城却不见。

"路中相觅不相逢"是全诗最打动人心之处:不是远隔千里无法相见,而是近在咫尺却交臂失之,这种"差一点"的遗憾比"差很远"更加令人扼腕。

"相觅"说明双方都在寻找,"不相逢"说明命运的不凑巧,有缘无分的无奈跃然纸上。全诗语言朴素而情感深沉,五十年的跨度与一瞬间的错过形成巨大的反差。

总体评价

相关诗词