寄卢梅岩

宋 · 顾逢

译文

梅边灯下别,又见石榴开。

梅花边灯下分别,如今又见石榴花开了。

人入多番梦,书无一字来。

你多次进入我的梦中,书信却没有一个字寄来。

背风花下落,冲雨燕双回。

逆风中花朵纷纷落下,冒雨里燕子成双飞回。

却忆中秋夜,杯余醉讲台。

却又回想起那个中秋之夜,讲台旁杯中尚余醉意。

赏析

题解
此诗寄给卢梅岩,写梅边灯下分别后石榴花开又一季,多次入梦却书信全无,花落燕归中回忆中秋夜醉酒讲台的往事。

逐句解读
「梅边灯下别,又见石榴开」——梅花边灯下分别,现在又看到石榴花开了。从梅开到石榴花开,时间从冬末春初到初夏,暗示分别已过一个季节。

「人入多番梦,书无一字来」——人多次进入我的梦中,书信却一个字也没有来。

"多番梦"写出思念之频,"无一字"写出音讯之绝,梦中相见与现实中音讯断绝形成对照。

「背风花下落,冲雨燕双回」——背风的花从枝头落下,冒雨的燕子双双飞回。此联写春末夏初的景象:花落是春去,燕回是夏来,但花是"背风"而落(无奈),燕是"冲雨"而回(辛苦),都是艰难的意象。

「却忆中秋夜,杯余醉讲台」——却回忆起中秋之夜,酒杯有余醉在讲台上。

"中秋夜"是从夏跳到秋,回忆往昔相聚的美好时刻,"醉讲台"写出当时畅饮欢聚的场景。

艺术手法
此诗以时间线索贯穿,从冬春之交的梅边分别到初夏的石榴花开,再到中秋夜的记忆回闪。颔联"人入多番梦,书无一字来"以梦与现实的对立写出思念的深切。颈联"背风花下落,冲雨燕双回"最为精妙,"背风""冲雨"都暗示逆势而行,花落是无可奈何,燕回是辛苦奔波,既写景也暗喻友人的处境。尾联"却忆"突然跳跃到中秋,在时间上打破了线性叙事,以回忆中的温暖反衬现实的冷清,"醉讲台"三个字浓缩了多少欢聚时光。

总体评价

相关诗词