寄卢进斋

宋 · 顾逢

译文

酒边无日不团栾,独冷斋中忆旧欢。

酒席间没有一天不是团聚的,我独自在冷清的书斋中回忆旧日的欢乐。

窗外一株红杏树,三年不得与君看。

窗外有一株红杏树,三年了都没能和你一起观赏。

赏析

题解
此诗寄给卢进斋,写酒边聚会从未间断,而自己在独冷斋中回忆往日的欢乐,窗外一株红杏开了三年,却三年没能与友人一同观赏。

逐句解读
「酒边无日不团栾,独冷斋中忆旧欢」——酒席间没有一天不是团聚的,我独自在冷清的书斋中回忆旧日的欢乐。

"无日不团栾"写他人的热闹,"独冷斋"写自己的孤独,热闹与冷清形成鲜明对比。

「窗外一株红杏树,三年不得与君看」——窗外有一株红杏树,三年了都没能和你一起观赏。红杏年年开花,人却年年不得相见,花之无情更衬人之有情。

艺术手法
此诗以七绝形式,前两句对比——他人的热闹与自己的孤寂,后两句借景抒情——杏花年年开而人不得同赏。

"三年不得与君看"是全诗的情感核心,红杏花是春天的象征也是重逢的媒介,年年花开年年不见,时间的积累使思念更加沉重。

"一株"写杏花的孤独,与诗人的"独冷斋"相呼应,一株花、一个人、一间斋,孤独的意象叠加,将思念的环境渲染得更加凄清。全诗不言"思"而思念自见,以杏花为情感的寄托物,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词