寄林平山

宋 · 顾逢

译文

登高先一日,扶病强相辞。

在重阳登高节的前一天,扶着病体勉强来告别。

几度怀君处,孤灯独坐时。

几次怀念你的时候,都是在孤灯独坐之时。

炉温余篆在,鸡唱和声随。

炉中还温暖篆香犹存,鸡鸣声与和唱声相随。

安得相同醉,狂歌别后诗。

怎样才能一起醉酒,狂歌别后写的诗呢。

赏析

题解
此诗寄给林平山,写重阳节前一日带病告别,多次在孤灯独坐时怀念友人,炉温篆香犹存、鸡唱和声相随,但愿能一同醉酒狂歌别后之诗。

逐句解读
「登高先一日,扶病强相辞」——在重阳登高节的前一天,扶着病体勉强来告别。

"登高"指重阳节,"先一日"写出告别的时机,"扶病强相辞"写出带病远行的辛苦。

「几度怀君处,孤灯独坐时」——几次怀念你的时候,都是在孤灯独坐之时。

"几度"写出思念之频,"孤灯独坐"写出孤独之深,灯是唯一的光,孤独是唯一的伴。

「炉温余篆在,鸡唱和声随」——炉中还温暖篆香犹在,鸡鸣声与和唱声相随。此联写室内外的声音与气息:炉温篆香是室内的温暖,鸡唱和声是室外的天明,从夜到晨。

「安得相同醉,狂歌别后诗」——怎样才能一起醉酒,狂歌别后写的诗呢。

"安得"写出渴望,"同醉""狂歌"写相聚时的痛快,"别后诗"则暗示分别以来的诗都是悲苦之作,只有同饮才能以狂歌释放。

艺术手法
此诗以时间为序,从告别写到夜思再到天明。颔联"几度怀君处,孤灯独坐时"将思念与孤坐绑定,暗示思念的触发点是孤独。颈联"炉温余篆在,鸡唱和声随"从嗅觉到听觉,从室内到室外,写出从深夜到黎明的过渡。尾联"安得相同醉,狂歌别后诗"以反诘与愿望作结,"同醉"与"独坐"形成对比,"狂歌"与"孤灯"形成对比,将思念推向高潮——相聚时的狂放才是对别后孤独最好的治愈。

总体评价

相关诗词