寄集庆寺闻碧溪

宋 · 顾逢

译文

达者古来少,贪心竟莫医。

通达的人自古以来就少,贪心竟然是无法医治的。

尘中何了日,梦里亦忙时。

红尘之中哪有终结的日子,连做梦也是忙碌的时候。

富贵人无足,膏肓病不知。

富贵的人永不满足,病入膏肓却不自知。

黄金身外物,万事且随宜。

黄金不过是身外之物,万事还是随缘而安吧。

赏析

题解
此诗寄给集庆寺的闻碧溪,论述贪心之不可医,尘世中永无了日,梦中也在忙碌,富贵之人永不知足,如病入膏肓而不自知,劝人视黄金为身外之物,万事随缘而安。

逐句解读
「达者古来少,贪心竟莫医」——通达的人自古以来就少,贪心竟然是无法医治的。

"达者"即看破世情的人,"莫医"写出贪欲之难治,比身体的病更难治愈。

「尘中何了日,梦里亦忙时」——红尘之中哪有终结的日子,连做梦也是忙碌的时候。

"何了日"写出尘务的永无止境,"梦里亦忙"更进一层——白天忙碌夜里还忙,连梦都不能安宁。

「富贵人无足,膏肓病不知」——富贵的人永不满足,病入膏肓却不自知。此联以病喻贪:贪欲如不治之症,病入膏肓而本人浑然不觉,是最可悲的状态。

「黄金身外物,万事且随宜」——黄金不过是身外之物,万事还是随缘而安吧。此联是诗人的劝诫:黄金虽贵终是身外之物,凡事不必强求,随宜而处最是通达。

艺术手法
此诗以议论为主,采用逐层递进的结构:首联总论贪之难医,颔联写贪的表现——尘中忙、梦里忙,颈联以病喻贪——膏肓不治,尾联给出药方——身外物、且随宜。颈联"富贵人无足,膏肓病不知"以"病不知"喻"贪不知"最为精妙:病人不知自己病入膏肓,如贪者不知贪欲之害,自觉无病实为最重之病。全诗虽以议论为主,但因为比喻的贴切和逻辑的严密,读来不觉枯燥,反觉警策。

总体评价

相关诗词