寄黄直斋别驾

宋 · 顾逢

译文

不道还吴去,知心有故人。

不说回到吴地去了,那里有知心的老朋友。

残灯时对榻,一室夜生春。

在残灯下有时对榻而眠,整个房间在夜里生出暖意。

天下襟怀士,诗家骨肉亲。

天下的有襟怀之士,诗家之间如骨肉般亲近。

槐阴多第宅,谁肯纳闲宾。

槐阴之下有很多达官第宅,谁肯接纳一个闲居的客人呢。

赏析

题解
此诗寄给黄直斋别驾,写其离任归吴,知心唯有故人。残灯对榻,一室生春,是朋友相聚的温暖;但世间虽有众多第宅,却少有人肯接纳闲居之客。

逐句解读
「不道还吴去,知心有故人」——不说回到吴地去了,那里有知心的老朋友。

"还吴"是归去之地,"知心"是归去的原因,朋友是最重要的牵挂。

「残灯时对榻,一室夜生春」——在残灯下有时对榻而眠,整个房间在夜里生出暖意。

"残灯"写出夜深,"对榻"写朋友同宿,"生春"是心理感受,友情使寒冷的夜晚变得温暖。

「天下襟怀士,诗家骨肉亲」——天下的有襟怀之士,诗家之间如骨肉般亲近。此联扩大了友情的范围:不仅二人之间,所有有胸襟的文人都是同类,诗友如骨肉,精神上的血缘比世俗更亲近。

「槐阴多第宅,谁肯纳闲宾」——槐阴之下有很多达官第宅,谁肯接纳一个闲居的客人呢。

"槐阴"是达官宅第的标志,"闲宾"指无官职的客人,世态炎凉,官场中人少有真心待客者。

艺术手法
此诗以温暖的友情与冷酷的世态构成对比。前半写友情之暖——残灯对榻、一室生春、诗家骨肉;后半写世态之冷——槐阴第宅、无人纳宾。

"一室夜生春"最为动人,以"春"喻友情之暖,化虚为实,将内心的温暖投射到环境上。尾联"谁肯纳闲宾"以反诘收束,含蓄地批评了世态炎凉,也暗含对黄直斋品格的肯定——在众多势利之人中,他是难得的知心人。

总体评价

相关诗词